Translation for "is objectification" to french

Is objectification

• est l'objectification
• est objectivation

Translation examples

est l'objectification

(f) Ensure respectful representation of girls and young women and regulate advertising and marketing to restrict sexist and violent imagery and end objectification;
f) Faire en sorte que les filles et les jeunes femmes soient représentées de manière respectueuse, et réglementer la publicité et les pratiques commerciales, de manière à restreindre les images sexistes et violentes et à mettre fin à l'objectification des femmes;

14. While noting the State party's efforts to address gender stereotyping in the media, including through the Principles on Good Marketing of the Council of Ethics in Advertising, which prohibit advertisements containing the sexual objectification of women and gender stereotypes that are degrading, patronizing or derogatory, the Committee reiterates its concern (CEDAW/C/FIN/CO/6, para. 19) that the media and advertisements in the State party are becoming increasingly pornographic, focus on idealized body shape and portray women as sex objects, which may also contribute to the increasing problem of eating disorders among young women and girls.
Le Comité prend acte des efforts déployés par l'État partie pour traiter le problème des stéréotypes liés au genre dans les médias, y compris par le biais des Principes relatifs aux bonnes pratiques commerciales du Conseil de l'éthique publicitaire, qui interdisent la publicité contenant l'objectification sexuelle des femmes et les stéréotypes sexistes utilisés de façon avilissante, condescendante ou méprisante, et il se déclare encore une fois préoccupé (CEDAW/C/FIN/CO/6, par. 19) par le fait que les médias et la publicité revêtent de plus en plus un caractère pornographique, mettent l'accent sur une forme du corps idéalisée et dépeignent les femmes comme des objets sexuels, ce qui peut également contribuer au problème croissant des troubles du comportement alimentaire chez les jeunes femmes et les filles.

However, we believe that more attention needs to be paid to research the role that sexual objectification of women in public television broadcasting, films, pornography, magazines, advertising and computer games can play in undermining the status and equality of women.
Cependant, nous pensons qu'il est nécessaire d'effecteur davantage de recherches pour vérifier à quel point l'objectification sexuelle des femmes dans les émissions télévisées, les films, la pornographie, les magazines, la publicité et les jeux vidéo porte atteinte à leur statut et à l'égalité des sexes.

Criminalization required the existence of the element of intent by the author of the crime, although evolution of international law brought some degree of objectification in this respect.
La criminalisation impliquait l'existence d'une intention de l'auteur du crime, même si l'évolution du droit international avait amené une certaine objectification à cet égard.

est objectivation

The Court stated that according to the amendment, not all contents presenting sexual intercourse or acts, fall under the prohibition of objectification.
La Cour a indiqué qu'aux termes de l'amendement, les émissions qui présentent une relation ou des actes sexuels ne tombent pas toutes sous le coup de l'interdiction d'objectivation.

Research had shown that a major cause of sexual violence, namely the sexual objectification that was effectively established by pornography, provided the motivation to commit sexual intrusion.
Des travaux de recherche ont montré qu'une des principales causes de la violence sexuelle, à savoir l'objectivation sexuelle suscitée par la pornographie, est une incitation à la pénétration sexuelle.

Note that "classic" trafficking, as was found in the earlier years, including purchase and sale of a person, violence, incarceration, withholding of passports, threats, objectification, coercion and blunt and cruel enslavement, was rarely found, and mostly relates to cases that took place in 2005.
Il convient également de noter que les affaires de traite << classique >>, telle qu'elle était pratiquée les années passées, avec entre autres l'achat et la vente de personnes, la violence, l'emprisonnement, la rétention de passeports, les menaces, l'objectivation, la coercition et l'asservissement brutal et cruel, sont exceptionnelles et remontent généralement à 2005.

Sexual objectification in pornography and the media subliminally conditioned the viewer to perceive women merely as an object to provoke sexual pleasure.
L'objectivation sexuelle de la pornographie et des médias conditionne de manière subliminale la personne qui regarde les images à ne percevoir les femmes que comme objet de plaisir sexuel.

One might say that recognition of discrimination in court or in mediation between complainant and accused implicates objectification of the experienced discrimination.
On peut dire que la reconnaissance d'une discrimination par un tribunal ou une instance de médiation entre le plaignant et l'accusé implique une objectivation de la discrimination vécue.

36. The Institute contributed to the objectification of the so-called headscarf debate - that is the question of whether a teacher in a state school should be permitted to wear a headscarf.
36. L'Institut a contribué à l'objectivisation de ce que l'on a appelé le <<débat sur le foulard>>, dont l'objet était de déterminer si le port du foulard devait être autorisé pour les enseignantes des écoles publiques.