Translation examples
12. In the border areas and hilly regions, mules and horses were used in the past to carry loads.
12. Autrefois, dans les zones frontalières et dans les régions montagneuses, les marchandises étaient transportées à dos de mulet ou de cheval.
These had been delivered in a variety of ways; some were sent through commercial companies; through anti-Cuban terrorist mob organizations based in Miami; using the services of messengers or "mules" who came to Cuba as "tourists", or money and goods were simply delivered directly by the officials of the US Interests Section in Havana.
Au cours des procès, l'accusation a présenté des récépissés et des factures relatifs à des envois d'argent ou des dons en nature du gouvernement nord-américain, remis aux mercenaires par différentes voies : à travers des sociétés commerciales ; à travers des organisations de la mafia terroriste anticubaine de Miami ; à travers des messagers ou << mulets >> qui entraient à Cuba comme << touristes >> ou tout simplement directement à travers les fonctionnaires de la Section des intérêts à La Havane.
Manure management regarding organic compounds - Mules and asses
Gestion du fumier en ce qui concerne les composés organiques − Ânes et mulets
Manure management regarding nitrogen compounds - Mules and asses
Gestion du fumier en ce qui concerne les composés azotés - Ânes et mulets
Nonetheless, it cannot but be admitted that this Programme does not offer, much less provide, the protection which is needed for our people — particularly our youth — against the ravishment of drug use and the blight which eventually afflicts the small-scale transporters, or so-called mules.
Néanmoins, on ne peut que reconnaître que ce programme n'offre pas, loin s'en faut, la protection qui est nécessaire à notre peuple — en particulier notre jeunesse — contre l'enchantement que produit la consommation de drogue et le fléau qui affecte en fin de compte ceux qui transportent à petite échelle cette drogue, et qu'on appelle les mulets.
The juice was extracted by presses operated by oxen or mules.
Des moulins mus par des boeufs ou des mules étaient utilisés pour extraire le miel.
These routes were followed by mule trains which transported and brought back different products.
Ces chemins étaient parcourus par des troupes de mules qui transportaient différents produits.
A “mule” in drug parlance is a courier who carries drugs.
Dans le jargon utilisé dans ce domaine, on appelle “mule” le courrier qui contient de la drogue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test