Translation for "is much concerned" to french

Is much concerned

• est très préoccupé
• est beaucoup plus préoccupé par

Translation examples

est très préoccupé

74. I remain very much concerned about the recent escalation of the conflict in Liberia.
Je demeure très préoccupé par l'escalade récente du conflit au Libéria.

As regards the issue of Lockerbie, we are very much concerned with the embargo imposed on the sisterly Libyan Arab Jamahiriya, our neighbour.
En ce qui concerne la question de Lockerbie, nous sommes très préoccupés par l'embargo imposé à la Jamahiriya arabe libyenne, pays voisin.

The Republic of Guinea is very much concerned by the ravages of the AIDS virus.
La République de Guinée est très préoccupée par les ravages causés par le virus du sida.

Mr. Werner (International Swaps and Derivatives Association) said that the global derivatives industry was very much concerned with the issue of financial contracts.
M. Werner (International Swaps and Derivatives Association) dit que le secteur mondial des produits dérivés était très préoccupé par la question des contrats financiers.

They are also much concerned with industrial or "brown" environmental problems.
Ces pays sont aussi très préoccupés par la pollution de l'environnement d'origine industrielle.

We are very much concerned about the spirit under which this resolution was negotiated. Therefore, we are of the view that any mistrust and doubt should be avoided.
Nous sommes en effet très préoccupés par l'esprit dans lequel a été négociée cette résolution et nous pensons que toute attitude de méfiance et de mise en doute est à éviter.

The staff are very much concerned about delays in filling vacancies and attribute this to the perceived micro-management of recruitment matters by the Executive Director.
Le personnel est très préoccupé par les retards pris dans l'affectation des postes vacants qui viennent à son avis, de ce que le Directeur exécutif procède à une gestion trop détaillée des questions de recrutement.

That is a cause for much concern.
Il y a là de quoi être très préoccupé.

In spite of all those events, the Security Council was silent for several days, behaving as if it were not much concerned.
Malgré tous ces événements, le Conseil de sécurité a gardé le silence pendant plusieurs jours, se comportant comme s'il n'était pas très préoccupé.

As for the second issue that the delegate of Japan mentioned, we are very much concerned about the suppression of Koreans and their organizations in Japan by Japanese authorities.
S'agissant de la deuxième question soulevée par le représentant du Japon, nous sommes très préoccupés par l'élimination de Coréens et de leurs organisations au Japon par les autorités japonaises.