Translation for "is more plentiful" to french

Is more plentiful

• est plus copieux
• est plus abondante

Translation examples

est plus abondante

Rain falls in winter and spring, sparsely across most regions of the country, except for the south-western highlands where the summer rains are more plentiful than other regions.
Les précipitations, hivernales et printanières, sont faibles dans la plupart du pays, sauf sur les hauteurs du sud-ouest où les pluies estivales saisonnières sont plus abondantes que dans les autres régions.

As labour becomes more plentiful and land more scarce, the returns to owners of land rise much faster than those to labour, resulting in a more lopsided income transfer from the greater majority of poor agricultural labourers to the few rich capitalists.
Comme la main-d'oeuvre devient de plus en plus abondante alors que la terre se raréfie, le profit que les propriétaires tirent de la terre augmente beaucoup plus rapidement pour ces derniers que pour les travailleurs, ce qui se traduit par un transfert de revenus tout à fait inéquitable, puisqu'il bénéficie à un petit nombre de riches capitalistes au détriment de la grande majorité des travailleurs agricoles défavorisés.

Supplies of kerosene were then more plentiful and more available to the poor.
Les approvisionnements en kérosène sont alors devenus plus abondants et plus accessibles pour les groupes défavorisés.

On the other hand, if a country's tax laws respond to financial innovation in a heavy-handed way, the result may only be to deny to the country's residents the overall benefit of obtaining cheaper and more plentiful capital.2 Generally, an excessive tax on a financial transaction raises little revenue because it simply kills off transactions of that type.
De l'autre, si la législation fiscale d'un pays frappe trop lourdement les innovations financières, cela peut n'avoir pour résultat que de priver les résidents du pays en question de l'avantage global que représente l'accès à des capitaux moins chers et plus abondants Voir John Neighbour, "Innovative financial instruments challenge the global tax system".

8. When he had read the report, which, according to paragraph 2, “deals with the legislative, judicial, administrative and other measures which have been adopted in the Philippines to give effect to the provisions of the ... Convention”, he had formed the impression that it was somewhat unbalanced: the information provided in Chapter V on the indigenous cultural communities and the Filipino Muslims — which was undoubtedly of the greatest interest — was far more plentiful than the information provided in Chapter IV on the implementation of articles 2 to 7 of the Convention, which concerned the whole of the Filipino population.
8. De l'étude du rapport qui, selon le paragraphe 2, "décrit les mesures législatives, judiciaires, administratives et autres qui ont été adoptées aux Philippines conformément aux dispositions de la Convention", M. Garvalov retire l'impression d'un certain déséquilibre : l'information fournie au chapitre V sur les communautés culturelles autochtones et les Philippins musulmans — qui est certes du plus haut intérêt — est beaucoup plus abondante que celle qui est donnée au chapitre IV sur l'application des articles 2 à 7 de la Convention, lesquels concernent l'ensemble du peuple philippin.

I guess my knee-jerk concern would be that he's a Viking and might only use our home as a temporary base before moving inland where lumber is more plentiful.
Je suppose que je pourrais imaginer qu'il est un Viking et qu'il pourrait utiliser notre maison comme une base temporaire à l'intérieur des terres où le bois est plus abondant .