Translation for "is marginally" to french

Is marginally

• est marginalement
• est légèrement

Translation examples

est marginalement

File a motion to medicate him for trial. His competence is marginal.
Mais on doit le soigner pour le procès Sa compétence est marginale.

His urine output is marginal and pink.
Sa production d'urine est marginale et rose.

est légèrement

Unemployment in 2010 is projected to decline marginally, towards 6.5 per cent.
En 2010, le chômage devrait enregistrer une légère baisse, à 6,5 %.

This figure had decreased marginally to 78% in 2001-2002.
Le chiffre a légèrement baissé - pour atteindre 78 % - en 2001-2002.

The marginally deficient category had been eliminated.
La catégorie << légèrement insuffisant >> avait été éliminée.

There is a marginal increase in general operating expenses.
Les dépenses générales de fonctionnement augmentent légèrement.

17. Under general operating expenses, the requirements are marginally higher.
17. Les ressources nécessaires au titre des dépenses générales de fonctionnement sont en légère progression.

There was a marginal increase of 0.86 per cent in expenditure.
Les dépenses ont légèrement augmenté de 0,86 %.

Staffing levels and non-staff costs are marginally lower than in 1995.
Les effectifs et les dépenses autres que de personnel sont en légère diminution par rapport à 1995.

The gender disparity narrowed marginally.
L'écart entre le nombre d'hommes et le nombre de femmes a légèrement diminué.

The G is marginally flat.
Le sol est légèrement bémol. Vous entendez ?