Translation for "is lower than expected" to french
Similar context phrases
Translation examples
Some policy-relevant national circumstances, e.g. higher-than-expected economic growth and lower-than-expected oil prices, contributed to higher-than-expected emissions and lowered expected emission reductions from many policies in some of the Annex II Parties experiencing emission growth.
Certains aspects de la situation nationale touchant à la politique générale (croissance économique plus forte et cours du pétrole plus bas que prévu) ont contribué à un accroissement plus important et à une moindre réduction des émissions que ce que laissaient espérer bon nombre de politiques mises en œuvre dans certaines des Parties visées à l'annexe II qui ont enregistré une tendance à la hausse des émissions.
Some policy-relevant national circumstances, e.g. higher-than-expected economic growth and lower-than-expected oil prices, contributed to the higher-than-expected baseline emissions and lowered the actual emission reductions from many policies, especially of policies aimed at energy conservation, in some of the Annex II Parties experiencing emission growth (e.g. Netherlands, United States).
21. Certains aspects de la situation nationale touchant la politique générale, par exemple une croissance économique plus forte et des cours du pétrole plus bas que prévu, ont contribué à l'établissement d'un niveau de référence des émissions plus élevé que prévu et ont entraîné une moindre réduction des émissions que ce que laissaient espérer bon nombre de politiques, en particulier celles qui avaient pour objet d'économiser l'énergie, dans certaines Parties visées à l'annexe II qui ont enregistré un accroissement de leurs émissions (États-Unis et PaysBas, par exemple).
In Battelle's report to the Alliance on the 2005 study, researchers noted that one of the reasons for the lower than expected comprehension levels may have been the lack of contextual cues, such as co-location of a symbol with a specific control, control function, gauge or related symbol, provided during the first phase of testing.
Dans leur rapport à l'AAM concernant l'étude de 2005, les chercheurs du Centre Battelle avaient fait observer que des taux de compréhension plus bas que prévu pouvaient notamment s'expliquer par l'absence d'indices contextuels tels que la présence au même endroit d'un symbole et d'une commande spécifique, d'une fonction de commande, d'une jauge ou d'un symbole connexe.
14. Increases of $ 5.2 million in salaries and common staff costs resulted mainly from the Burundi/Rwanda emergency, which required the creation of temporary posts and substantial temporary assistance throughout Headquarters (representing approximately $ 2.2 million of the increase), particularly in the Regional Bureau for Africa, in the Divisions of Human Resources Management, and Controller and Management Services, and in the Supply and Transport Section, and the effect of the lower than expected exchange rate (representing approximately $ 3 million of the total increase).
14. L'augmentation de 5,2 millions de dollars des salaires et des dépenses communes de personnel s'explique essentiellement par la situation d'urgence au Burundi et au Rwanda, qui a imposé de créer des postes temporaires et de faire appel à beaucoup de personnel temporaire dans tous les services du siège, en particulier au Bureau régional pour l'Afrique et à la Division de la gestion des ressources humaines ainsi qu'à la Division du contrôleur et des services de gestion et à la Section de l'approvisionnement et des transports (le tout contribuant à l'augmentation à hauteur d'environ 2,2 millions de dollars), et par le fait que le taux de change a été plus bas que prévu (ce qui a contribué pour environ 3 millions de dollars à l'augmentation totale).
Some policy-relevant national circumstances, e.g. higher-than-expected economic growth and lower-than-expected oil prices, contributed to the higher-than-expected baseline emissions and lowered the actual emission reductions from many policies, especially of policies aimed at energy conservation, in some of the Annex II Parties experiencing emission growth, e.g. Netherlands and the United States.
49. Certains aspects de la situation nationale touchant à la politique générale, par exemple une croissance économique plus forte et des cours du pétrole plus bas que prévu, ont contribué à l'établissement d'un niveau de référence des émissions plus élevé que prévu et ont entraîné une moindre réduction des émissions que ce que laissaient espérer bon nombre de politiques, en particulier celles qui avaient pour objet d'économiser l'énergie, dans certaines Parties visées à l'annexe II qui ont enregistré un accroissement de leurs émissions, les ÉtatsUnis et les PaysBas par exemple.
The lower-than-expected volume was due to fewer patrols being undertaken than planned
La quantité de carburant fournie a été plus faible que prévu parce que le nombre de patrouilles effectuées a été inférieur aux prévisions.
In biodegradation studies, poor solubility may result in low bioavailability and thus lower than expected biodegradation rates.
Dans les études de biodégradation, une solubilité réduite peut entraîner une faible biodisponibilité et par conséquent des vitesses de biodégradation plus faibles que prévu.
18. The 1994 expenditure was lower than revised estimates mainly due to lower than expected expenditure for common staff costs.
18. Les dépenses engagées en 1994 ont été inférieures aux estimations révisées surtout parce que les dépenses communes de personnel ont été plus faibles que prévu.
The number of returning refugees, especially among minorities, has been substantially lower than expected.
Le nombre des réfugiés qui sont rentrés chez eux a été beaucoup plus faible que prévu, particulièrement parmi les minorités.
Concern was also expressed at the lower than expected growth in government contributions to regular resources and the adverse impact this would have on programme implementation.
On s'est aussi inquiété de la croissance plus faible que prévu des contributions des gouvernements aux ressources ordinaires et de ses répercussions négatives sur l'exécution des programmes.
The actuarial deficit was primarily attributable to the lower than expected investment experience in recent years.
Le déficit actuariel était essentiellement imputable au rendement des placements qui, ces dernière années, avait été plus faible que prévu.
171. The number of appeals received by the High Courts in 1995 was lower than expected.
171. Le nombre de recours formés devant les hautes cours en 1995 a été plus faible que prévu.
Because of the incorrect predictions of the time of maximum flux, the number of detections was lower than expected.
Les prédictions concernant le moment auquel l’activité météorique atteindrait son maximum s’étant avérées incorrectes, le nombre de détections a été plus faible que prévu.
53. The reduced requirements were attributable primarily to the lower-than expected cost of dismantling and restoring facilities.
Le fait que ces dépenses sont inférieures aux prévisions s'explique principalement par ce que le coût de démantèlement et de remise en état des installations a été plus faible que prévu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test