Translation examples
VII. LOOKING TO THE FUTURE
VII. REGARD SUR L'AVENIR
1. Looking to the past
1. Regards sur le passé
Looking to the Future
Regard vers l'avenir
I look at what happened
Je regarde ce qui s'est passé,
Looking directly back;
3.3.2.2.5 Regarder en arrière;
I looked at my sister.
J'ai regardé ma soeur.
(d) Looking ahead:
d) Regard sur l'avenir :
2. Looking to the present
2. Regards sur le présent
All you have to do is look!
Tous ce que tu as à faire c'est regarder !
All you got to do is look.
Tout ce que tu as à faire, c'est regarder.
All you have to do is look up.
Tout ce que t'as à faire c'est regarder.
My nose is, look... disappointingly Roman.
Mon nez est, regarde. À ma grande déception, Romain.
All I can do is look around.
Tout ce que je peux faire, c'est regarder.
This is look.
Ça c'est regarder.
Look, Gus, the truth is-- look at my dad.
Ecoute, Gus, la vérité c'est ... Regarde mon père.
It is. Look at August.
Ça l'est. regarde Auguste...
US companies look toward Cuba despite embargo. Trinidad Guardian Nov.29,1995:10.
US companies look toward Cuba despite embargo", Trinité, Guardian, 29 novembre 1995.
In paragraph 4, the word "expects" should be replaced by "looks forward to".
Au paragraphe 4, le mot "expects" a été remplacé par les mots "looks forward to" dans la version anglaise.
Staff contributed technical assistance to the campaign "Does HIV look like me?"
Le personnel de la Mexfam a apporté une aide technique à l'organisation de la campagne << Does HIV look like me? >>.