Translation examples
Challenges are linked.
Les défis sont liés entre eux.
The three are inextricably linked.
Les trois sont inextricablement liés.
The two are linked.
Les deux sont liés.
These objectives are inextricably linked.
Ces objectifs sont étroitement liés.
Obviously, there is a clear link.
Il est bien évident qu'ils sont liés.
Are they linked?
Sont-ils liés?
They are linked and mutually reinforcing.
Ils sont liés et se renforcent mutuellement.
:: Peace and development are linked.
:: La paix et le développement sont liés.
Crane is linked to the Horseman.
Crane est lié au Cavalier.
Their power is linked to their emotions.
Leur pouvoir est lié à leurs émotions.
The Controller is linked into the transmissions.
Le contrôleur est lié aux transmissions.
My fate is linked to yours.
Mon destin est lié au tien.
- I'm sure this is linked to...
- Je suis sûr que c'est lié à...
your fate is linked to hers
Votre destin est lié au sien.
This murder is linked to my investigation.
Ce meurtre est lié à mon enquête.
In nature, everything is linked.
Dans la nature, tout est lié.
Agent Jinks is linked to the metronome.
L'agent Jinks est lié au métronome.
Everything is linked.
Tout est lié.
partially linked to DLDD
partiellement liée à la DDTS
(linked to health indicators)
(Liée aux indicateurs de santé)
directly linked to DLDD
directement liée à la DDTS
Persons linked to the investigation
Personnes liées au procès
Strategies linked to the MDGs.
Stratégies liées aux OMD.
marginally linked to DLDD
marginalement liée à la DDTS
Bonnie's life is linked to that of the final Everlasting.
La vie de Bonnie est liée à celle de l'Everlasting final.
Hope Mikaelson is linked to that spell.
Hope Mikaelson est liée a ce sort.
This Ingram character is linked to gang activity in Portland?
Ce personnage Ingram est liée à l'activité des gangs à Portland?
This image is linked to a second set of brain-wave echoes:
Cette image est liée à un 2e lot d'ondes cérébrales :
All living matter is linked.
Toute matière vivante est liée.
It seems the wellbeing of this creature is linked to Jonathan.
Le bien-être de cette créature est liée à Jonathan.
Phoebe is linked to Bo somehow.
Phoebe est liée à Bo.
A story that is linked our earth.
Une histoire qui est liée à notre terre.
It is linked to the work of astrologers and alchemists.
Elle est liée aux travaux des astrologues et des alchimistes.