Translation for "is less precise" to french

Is less precise

• est moins précis

Translation examples

est moins précis

Article 161 of the Penal Code prohibited cruelty, but that was a less precise term than torture as defined in article 1 of the Convention.
L'article 161 du Code pénal interdit la cruauté, mais il s'agit d'un terme moins précis que la torture telle que définie dans l'article premier de la Convention.

59. The Joint Meeting felt that the construction standard number was less precise than the approval number when investigations had to be conducted, as in the case of an accident, for example, and the proposal was rejected.
59. La Réunion commune a estimé que le numéro de norme de construction est moins précis que le numéro d’agrément lorsqu’il s’agit de faire des investigations par exemple en cas d’accident, et la proposition a été rejetée.

This report which we have just adopted is much less detailed, much less precise than you had hoped and than we had hoped.
Le rapport que nous venons d'adopter est bien moins détaillé, bien moins précis que vous ne l'espériez, et que nous aussi l'espérions, mais il correspond bien à une photo prise de loin.

The time frame for indicators in the fifth benchmark, social and economic development, is less precise, reflecting the fact that progress in this area moves at a more incremental pace than in the other four areas.
Le calendrier des indicateurs se rapportant au cinquième domaine (développement économique et social) est moins précis car l'évolution dans ce domaine est plus progressive que dans les quatre autres domaines.

17. The Advisory Committee found the objective-setting exercise, as presented in section IX of the proposed budget, less precise than the information provided by the Chief Administrative Officer during the hearings.
Le Comité consultatif a trouvé que le processus de définition d'objectifs, tel qu'il est présenté à la section IX du projet de budget, était moins précis que les informations fournies par le chef de l'administration au cours des auditions.

This latter type of provision, while less precise, could in effect be viewed as broader than the first, since facilitation of the stay of the disaster relief personnel could also entail assistance with the work visas and recognition of professional qualifications discussed below.
Ce dernier type de disposition, bien que moins précis, pourrait en réalité être considéré comme ayant une portée plus large que le premier, puisque la facilitation du séjour du personnel de secours pourrait également comporter une assistance pour l'obtention d'un visa de travail et la reconnaissance des compétences professionnelles dont il sera question plus loin.

However, it would be useful to know whether the situation had changed and why the authorities had seen fit to introduce the concepts of origin or nationality, terms which seemed less precise than those used in the Convention and could, therefore, make the goal of the elimination of racial discrimination more difficult to achieve and affect the full implementation of the Convention.
Cependant, il serait utile de savoir si la situation a changé et pourquoi les autorités ont jugé bon d’introduire les notions d’origine ou de nationalité, termes qui semblent moins précis que ceux utilisés dans la Convention et pourraient donc gêner la réalisation de l’objectif que constitue l’élimination de la discrimination raciale et porter atteinte à la pleine application de la Convention.

Less precise criteria that no longer made reference to university degrees, years of work experience, number of languages required, etc., would make it easier to recruit less-qualified external candidates over better-qualified internal candidates.
Du fait de l'application de critères moins précis ne faisant plus référence, entre autres, aux diplômes universitaires, à l'expérience professionnelle ou aux compétences linguistiques, il serait plus facile de recruter des candidats externes moins qualifiés que certains candidats internes.

Increasingly, even less precise weaponry, such as surface-to-surface missiles, thermobaric bombs and cluster munitions, are being used.
De plus en plus, même des armements moins précis, tels que les missiles sol-sol, les bombes thermobariques et les munitions à dispersion sont utilisés.

58. Many participants acknowledged that the methodologies and tools available for assessing adaptation needs and associated costs are less precise and therefore less reliable than the methodologies and tools available for determining mitigation needs.
De nombreux participants ont constaté que les méthodes et outils disponibles pour évaluer les besoins d'adaptation et les coûts connexes étaient moins précis et donc moins fiables que les méthodes et outils permettant de déterminer les besoins d'atténuation.