Translation for "is less essential" to french

Is less essential

• est moins essentiel

Translation examples

est moins essentiel

Laws are sometimes broken, but this does not make them less essential. Quite the opposite.
Le fait que les lois sont parfois violées ne les rend pas pour autant moins essentielles, bien au contraire.

He wished to know Ms. Ize-Charrin's opinion on the way in which the Committee and OHCHR could contribute to the realization of the right to housing, which could be only gradual, but, like all other social, economic and cultural rights, was no less essential.
Il souhaite connaître l'avis de Mme IzeCharrin sur la façon dont le Comité et le HautCommissariat aux droits de l'homme peuvent contribuer à la réalisation du droit au logement qui, si elle ne peut être que progressive, comme pour tous les autres droits économiques, sociaux et culturels, n'en est pas moins essentielle.

However, in this respect there may be some more or less essential differences between countries, in particular as far as the legal possibilities for exchange of company data between various government agencies are concerned.
Cependant, il peut exister à cet égard des différences plus ou moins essentielles entre les pays, notamment en ce qui concerne les possibilités d'échange légal entre diverses administrations publiques de données sur des entreprises.

93. The fact that opinio juris was, by definition, subjective did not make it any less essential to the formation of customary international law; indeed, without it, there would be mere practice, which did not by itself constitute a legal norm.
93. Le fait que, par définition, l'opinio juris soit subjective ne la rend pas moins essentielle à la formation du droit international coutumier; de fait, en son absence, il n'y aurait que la pratique, qui en elle-même ne fonde pas une norme juridique.

The approach would appear to require some differentiation between more and less essential draft articles; there was no need to make that differentiation at the current session.
Cette démarche semblait nécessiter une différenciation entre les articles, selon qu'ils étaient plus ou moins essentiels, mais il n'était pas nécessaire d'y procéder à la session en cours.

Although these elements are important for the full realization and enjoyment of the right to education, they are less essential from the perspective of the fundamental values which the right to education embodies.
S'il est certes important que l'État prenne de telles mesures pour que le droit à l'instruction puisse s'exercer dans toute son étendue, ces éléments sont moins essentiellement que les autres les composants de ce droit.

At the time of audit, the main contractor confirmed that some "less essential" work would be completed after the general debate, but could not indicate which work or provide a documented and agreed plan for the work to be prioritized or deferred.
Au moment de l'audit, le maître d'œuvre a confirmé que certains travaux << moins essentiels >> seraient achevés après le débat général, mais n'a pas précisé lesquels ni n'a présenté de plan étayé et convenu des travaux qui devaient être réalisés en premier ou reportés.