Translation examples
If not now, when?” I ask the same question today: if not now, when?
Si ce n'est pas maintenant, quand sera-ce?» Je pose la même question aujourd'hui : Si ce n'est pas maintenant, quand sera-ce?
Equality Now
Égalité maintenant
It is wanted now.
Il est souhaité maintenant.
But now!
Mais le faire maintenant !
They are now operational.
Ils sont maintenant opérationnels.
(`Here and now')
(<<ici et maintenant>>)
Now NZAID.
Désormais NZAID.
These cases are now sporadic.
Ces affaires sont désormais rares.
This is now being done.
C'est désormais le cas.
Activities are now completed.
Les activités sont désormais achevées.
This provision is now in force.
Cette disposition est désormais effective.
This work is now complete.
C'est désormais chose faite.
They now see a future for themselves.
Ils ont désormais un avenir.
This possibility is now precluded.
Cette possibilité est désormais exclue.
This project is now completed.
Ce projet est désormais achevé.