Translation for "is initially" to french

Is initially

• est initialement
• est d'abord

Translation examples

est initialement

Sectors Initial 1994 Revised 1994 Initial 1995
initiale 1994 révisée 1994 * initiale 1995

Initial report (CESCR), initial to third periodic reports (CEDAW) and initial report (CAT)
Rapport initial (CESCR), rapport initial à troisième rapport périodique (CEDAW) et rapport initial (CAT).

Sector Initial 1995 Revised 1995 Initial 1996
initiale 1995 révisée 1995 initiale 1996

Initial estimate at initial 2004-2005 rates
Prévisions initiales, aux taux initiaux de 2004-2005

All reports were initial reports, or combined initial and periodic reports, namely those of Mauritania (initial), Mozambique (combined initial and second periodic), Niger (combined initial and second periodic), Pakistan (combined initial, second and third periodic), Serbia (initial), Sierra Leone (combined initial, second, third, fourth and fifth periodic), Syrian Arab Republic (initial) and Vanuatu (combined initial, second and third periodic).
Il s'agissait de rapports initiaux ou de rapports uniques (valant rapport initial et rapport périodique) soumis par : la Mauritanie (rapport initial), le Mozambique (valant rapport initial et deuxième rapport périodique), le Niger (valant rapport initial et deuxième rapport périodique), le Pakistan (valant rapport initial, et deuxième et troisième rapports périodiques), la Serbie (rapport initial), la Sierra Leone (valant rapport initial, et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques), la République arabe syrienne (rapport initial) et Vanuatu (valant rapport initial, et deuxième et troisième rapports périodiques).

The initial report consisted of directives relating to the initial reports.
Le rapport initial est conforme aux directives concernant les rapports initiaux.

All protein is initially made by plants, all of it.
Toute protéine est initialement faite par les plantes, toutes.

est d'abord

SFI - Schools First Initiative
SFI Initiative les écoles d'abord

His initial feeling was that it was not indispensable.
Il avait de prime abord le sentiment que cela n'était pas indispensable.

The points of the Umma Initiative are as follows:
Les points abordés dans l'Initiative de l'Oumma sont les suivants :

It is initially necessary to elaborate on the context of the issue.
2. Il convient d'abord de situer le problème.

Initially, this call went unheeded.
D'abord, cet appel n'a pas été entendu.

Initially, the soldiers did not believe him.
Tout d'abord, les soldats ne l'ont pas cru.

(c) Patient Safety First Initiative
c) Initiative <<La sécurité des patients d'abord>>

Sleep is initially controlled by external light cues.
Le sommeil est d'abord contrôlé par des indices extérieurs de luminosité.