Translation for "is hitherto" to french

Is hitherto

• est jusqu'ici
• est jusqu'à présent

Translation examples

est jusqu'à présent

In the meantime, audit services should continue to be covered as hitherto.
Il conviendra, dans l'intervalle, de continuer à assurer les services d'audit comme on l'a fait jusqu'à présent.

Ministry of Health (Bulgaria, hitherto) -- pending formal nomination of replacement
Ministère de la santé (Bulgarie jusqu'à présent) − dans l'attente d'une nomination officielle

There is no need to go into the details of all these hitherto frozen conflicts.
Il n'est pas nécessaire d'entrer dans le détail de tous ces conflits jusqu'à présent gelés.

Hitherto, no breach of any undertakings has been noted.
Jusqu'à présent, on n'a constaté aucun manquement à ces obligations.

Ministry of Health (Switzerland, hitherto) -- pending formal nomination of replacement
Ministère de la santé (Suisse jusqu'à présent) − dans l'attente d'une nomination officielle

The Act permits sterilisation on contraceptive grounds, hitherto against the law.
La loi autorise la stérilisation à visée contraceptive qui était interdite jusqu'à présent.

Experience hitherto, however, was not encouraging.
41. Pourtant, jusqu'à présent, l'expérience n'est pas encourageante.

That had destabilized the country, which hitherto had been a country of tolerance.
Cela avait déstabilisé le pays qui jusqu'à présent était un pays de tolérance.

It commends the efforts made hitherto by the transition authorities to this end.
Elle salue les efforts qui ont été entrepris jusqu'à présent par les autorités de transition à cet effet.

Such activities have hitherto not been approved for funding by the United Nations.
Jusqu'à présent, aucun financement au titre de ces activités n'a été approuvé par l'ONU.