Translation for "is have deal" to french

Is have deal

• est avoir affaire
• est beaucoup ont

Translation examples

est avoir affaire

378. The authorities had noted the very poor state of civil records as regards registration of births, as well as the reluctance of families to register births, because of the great distances separating them from registration centres, or to have dealings with an administration that was overwhelmed by other concerns and demoralized by the scale of the task to be accomplished.
378. On avait constaté, d'une part, la très mauvaise tenue de l'état civil en matière d'enregistrement des naissances et, d'autre part, les réticences des familles à faire enregistrer les naissances en raison de l'éloignement des centres d'état civil et de leur répugnance à avoir affaire à une administration ellemême débordée par d'autres préoccupations et démotivée par l'ampleur de la tâche à accomplir.

To have dealings with the law could have dramatic consequences for the future of the child, and in her view it would be better to consider alternative measures.
En effet, le fait d'avoir affaire à la justice peut avoir des conséquences dramatiques pour l'avenir de l'enfant et mieux vaudrait, à son avis, envisager des mesures de remplacement.