Translation for "is easy reach" to french

Is easy reach

• est facile à atteindre
• est facilement accessible

Translation examples

est facile à atteindre

4.4.2. The device for releasing the buckle shall be clearly visible to the wearer and within his easy reach and shall be so designed that it cannot be opened inadvertently or accidentally.
4.4.2 Le dispositif de déverrouillage de la boucle de la ceinture doit être bien visible et facile à atteindre pour celui qui la porte, et il doit être conçu de telle manière qu'il ne puisse être actionné accidentellement ou par mégarde.

8.3.2. The device for releasing the buckle shall be clearly visible to the wearer and within his easy reach and shall be so designed that it cannot be opened inadvertently or accidentally.
8.3.2 Le dispositif qui permet de dégager la boucle de la ceinture doit être bien visible et facile à atteindre pour celui qui la porte, et il doit être conçu de telle manière qu'il ne puisse être actionné accidentellement ou par mégarde.

The device for releasing the buckle shall be clearly visible to the wearer and within his easy reach and shall be so designed that it cannot be opened inadvertently or accidentally.
Le dispositif qui permet de dégager la boucle de la ceinture doit être bien visible et facile à atteindre pour celui qui la porte, et il doit être conçu de telle manière qu'il ne puisse être actionné accidentellement ou par mégarde.

est facilement accessible

Accessible, i.e. the goods and services: (a) are granted without discrimination to all in need; (b) are within safe and easy reach and can be physically and financially accessed by everyone, including vulnerable and marginalized groups; and (c) are known to the beneficiaries.
Accessibles, c'est-à-dire que les biens et services : a) sont accordés sans discrimination à tous ceux qui en ont besoin ; b) sont facilement accessibles en toute sécurité, sont matériellement et financièrement accessibles à tout le monde, y compris aux groupes vulnérables et marginalisés ; et c) sont connus des bénéficiaires.

Moreover, the city prisons housed both convicted and remand prisoners, particularly since the latter needed to be held in a facility that was within easy reach of the authorities conducting the legal proceedings.
De plus, les prisons des villes abritent à la fois des condamnés et des prévenus, car ces derniers doivent être détenus dans un lieu facilement accessible pour les autorités chargées de la procédure judiciaire.

With the exception of those landlocked countries that are close to their markets and within easy reach due to highly interconnected transport networks, such as in Europe, e.g. in Hungary, developing comparative advantages in the high-tech industries appears difficult.
À l'exception des pays sans littoral proches de leurs marchés et facilement accessibles grâce à des réseaux de transport très bien interconnectés, comme la Hongrie en Europe, il apparaît difficile de développer des avantages comparatifs dans les branches de haute technologie.

She asked whether schools were located within easy reach of the pupils and whether school facilities were adequate.
Elle demande si les écoles sont facilement accessibles pour les élèves et si les installations scolaires sont adéquates.

This is being done through ensuring; Availability of school infrastructure (adequate schools and classrooms and within easy reach of all categories of children including girls and children with disabilities),
Mettre en place des infrastructures scolaires (écoles en nombre suffisant et salles de classes adaptées, facilement accessibles, pour toutes les catégories d'enfants, y compris les filles et les handicapés);

The principles underpinning the service are that services should be within easy reach and that a choice of service provider should be available.
Ces services doivent par principe être facilement accessibles et il doit être possible de choisir son prestataire de services.