Similar context phrases
Translation examples
Consequently, workers have suffered severe health consequences from participating in shipbreaking. Will Englund and Gary Cohn, “A third world dump for America’s ships?”, The Baltimore Sun, 9 December 1997.
Aussi des travailleurs ont—ils eu de graves problèmes de santé pour avoir participé à la démolition de navires Will Englund et Gary Cohn, "A third world dump for America's ships?", The Baltimore Sun, 9 décembre 1997.
One participant called for the reenergizing of the "Dump Watch" system under the auspices of the African Union.
Un participant a préconisé de relancer le système de la << Dump Watch >> sous les auspices de l'Union africaine.
HRW reported that across Balochistan since January 2011, at least 300 people have been abducted and killed and their bodies abandoned -- acts widely referred to as "kill and dump" operations, in which Pakistani security forces engaged in counterinsurgency operations may be responsible.
Human Rights Watch signale qu'au Baloutchistan, depuis janvier 2011, au moins 300 personnes ont été enlevées et tuées, leur corps étant ensuite abandonné selon la pratique communément appelée du <<kill and dump>> (<<tuer et jeter>>), dans laquelle pourraient être impliquées les forces de sécurité pakistanaises chargées de la lutte anti-insurrectionnelle.
In addition to the manipulation of the market via insider trading, investors may find themselves subject to high pressure sales tactics regarding certain securities, or they may fall victim to so-called "pump and dump" schemes that artificially increase the price of the security and the demand for it, thus allowing the fraudster to sell out at the inflated price.
Outre les manipulations de marché par le biais d'opérations d'initiés, les investisseurs peuvent être soumis à des méthodes de vente agressives visant certaines valeurs mobilières, ou encore ils peuvent être victimes d'opérations de "pump and dump" qui consistent à gonfler artificiellement le cours de la valeur mobilière et la demande, de sorte que le fraudeur peut vendre les titres à un prix excessif.
46. Ms. DUMPE (Latvia), noting that her country had opted for deferral of the implementation of the obligations relating to detectability and self-destruction of mines, said that her country had become a party to the Ottawa Convention on 1 January 2006, and had thus assumed legal obligations which rendered the deferral null and void.
46. Mme DUMPE (Lettonie), rappelant que son pays avait opté pour la période de sursis à l'exécution des obligations relatives à la détectabilité et à l'autodestruction des mines, dit que son pays est devenu partie à la Convention d'Ottawa le 1er janvier 2006 et a de ce fait souscrit à des obligations juridiques qui vident de son sens le sursis considéré.
Who will pay the veterinary bills for extracting 20 kilograms of plastic from the stomach of a cow in Bamako; cleaning the water that flows through the dump in Accra; closing New York City's legendary "Fresh Kills" landfill, now the highest point on the entire east coast of the US; or treating the lung infections of 150,000 waste pickers in New Delhi?
Qui paiera les honoraires du vétérinaire pour l'extraction de 20 kg de plastique de l'estomac d'une vache à Bamako, la purification de l'eau qui s'échappe d'un dump à Accra, pour fermer le légendaire << Fresh Kills landfill >> qui est maintenant le point le plus élevé de toute la côte est des Etats-Unis ou pour les infections pulmonaires de 150 000 ramasseurs de déchets de New Delhi?
There are 180 official dumps and a large number of illegal dumps in Serbia.
La Serbie compte 180 décharges officielles et de nombreuses décharges illégales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test