Translation for "is culpable" to french

Is culpable

• est coupable

Translation examples

est coupable

A failure to deal with this would be culpable and suicidal indifference.
Ne pas s'en préoccuper serait faire montre d'une indifférence coupable et suicidaire.

- An offence must be characterized, unlawful and culpable.
- L'acte répréhensible doit être qualifié, coupable et contraire à la loi.

Such information was being sought "with a view to prosecuting the culpable".
Ces informations sont recherchées <<afin que les coupables soient poursuivis>>.

B. Age of culpability for offences committed
B. Age à partir duquel un individu peut être reconnu coupable d'une infraction

But the purchaser of sex is equally culpable.
Mais l'acheteur de sexe est tout aussi coupable.

Culpable homicide
Coupable homicide

The aim is to identify the excusable and the culpable delays.
Le but recherché consiste à identifier les retards excusables et les retards coupables.

(v) Culpable non-intervention
v) Abstentions coupables

150. Culpable action or omission by a State official.
150. Action coupable ou omission de la part d'un agent de la fonction publique.

Penal Code (culpable abstention);
le code pénal (abstention coupable) ;

Even if Tabitha is culpable, she most likely has a partner.
Même si Tabitha est coupable, elle a probablement un partenaire.

As far as I care, everyone on this ship is culpable.
En ce qui me concerne, tout le monde sur ce vaisseau est coupable.

But in the end everyone is culpable.
Mais tout le monde est coupable.

If the boy is culpable as you say, and I have no reason to doubt the Khan's good judgment on such matters, then I am equally culpable.
S'il est coupable des faits qui lui sont reprochés, et je n'ai aucune raison de douter du jugement du khan à ce sujet, alors je suis tout autant coupable.