Translation for "is conveyed" to french

Is conveyed

• est transmis
• est transportée

Translation examples

est transmis

The outcome of any such consultations was to be conveyed to the Contracting Parties.
Le résultat de telles consultations devait être transmis aux parties contractantes.

This will ensure that the messages are effectively conveyed.
C'est ainsi que l'on pourra être sûr que les messages sont bien transmis.

Everything depends on the message that is conveyed and the angle from which it is presented.
Tout dépend du message qui est transmis et de l'angle choisi.

I have conveyed the message to you all.
Je vous ai transmis ce message à tous.

The Special Adviser conveyed these requests, with his endorsement, to the authorities.
Le Conseiller spécial a transmis ces demandes aux autorités en les approuvant.

These have been conveyed to the High Commissioner for his consideration.
Ils ont été transmis au Haut Commissaire aux fins d'étude.

Since then, the Secretary has conveyed additional information to FAO.
Depuis lors, le Secrétaire d’État lui en a transmis d’autres.

Please convey a copy to H.E. the Minister for Foreign Affairs
- Transmis au Ministre des affaires étrangères

My delegation has conveyed specific proposals.
Ma délégation a transmis des propositions concrètes.

The Netherlands Government has conveyed this message to the Government of Israel.
Le Gouvernement néerlandais a transmis ce message au Gouvernement israélien.

est transportée

Passenger who boards a railway vehicle to be conveyed by it.
Voyageur prenant place à bord d'un véhicule ferroviaire pour être transporté par ce véhicule.

The place in which a passenger boards the transport vehicle to be conveyed by it.
Lieu où le voyageur monte à bord du véhicule de transport afin d'être transporté.

Any goods conveyed by merchant ships.
Toutes marchandises transportées par un navire marchand.

Machinery/equipment for lifting and conveying
Machine/matériel de levage ou de transport

Passenger who boards a road vehicle to be conveyed by it.
Voyageur prenant place à bord d'un véhicule routier pour être transporté par ce véhicule.

The place in which a passenger leaves the transport vehicle after being conveyed by it.
Lieu où le voyageur quitte le véhicule de transport après avoir été transporté.

(b) No need to convey water over long distances;
b) Il n'est pas nécessaire de transporter l'eau sur de longues distances;