Translation for "is complex issue" to french

Is complex issue

• est un problème complexe
• est question complexe

Translation examples

est un problème complexe

82. Security arrangements for high-risk dignitaries remained a complex issue.
82. La sécurité des personnalités particulièrement menacées est un problème complexe.

The Special Rapporteur was praised for his first report on this complex issue.
2. Le Rapporteur spécial a été loué pour son premier rapport sur ce problème complexe.

We, however, recognize that complete nuclear disarmament is a complex issue.
Nous reconnaissons cependant que le désarmement nucléaire complet est un problème complexe.

They recognized that this is a complex issue and a difficult task to achieve.
Il a admis qu'il s'agissait là d'un problème complexe et que la tâche était difficile.

Finally, such a complex issue could not be resolved by generalizations.
Enfin, il s'agit d'un problème complexe que l'on ne peut résoudre à l'aide de généralisations.

Toolkits for action have been developed to address these complex issues.
Des moyens d'action ont été mis en place pour régler ces problèmes complexes.

Some of the main principles of this complex issue can be identified as follows:
On peut identifier comme suit certains des grands principes de ce problème complexe :

In the present report, it is not possible for want of space to deal fully with these complex issues.
Faute de place, le présent rapport ne peut faire le tour de ces problèmes complexes.

64. Extraterritoriality was a complex issue.
L'extraterritorialité est un problème complexe.

It inappropriately sought to address the complex issue of defamation as a manifestation of racism.
Il cherche à tort à traiter du problème complexe de la diffamation en tant que manifestation du racisme.

est question complexe

Mr. KÄLIN said that the rule of speciality was a complex issue.
M. KÄLIN dit que la règle de la spécialité est une question complexe.

Many complex issues remain, however.
Toutefois, de nombreuses questions complexes subsistent.

The nature and pace of reform are likewise complex issues.
La nature et le rythme de la réforme sont des questions complexes.

This is a complex issue and there are no policies for dealing with it.
Il s'agit d'une question complexe, qui ne fait l'objet d'aucune politique.

Further research on that complex issue was needed.
Cette question complexe doit être étudiée plus avant.

(a) Poverty is a complex issue.
La pauvreté est une question complexe.

Eco-labelling was a complex issue.
L'éco-étiquetage était une question complexe.

Verification is also a complex issue which will have to be dealt with.
La vérification est également une question complexe qu'il faudra aborder.

● To develop a better understanding of the complex issue;
- De parvenir à une meilleure appréhension de cette question complexe;