Translation for "is changeable" to french

Is changeable

• est modifiable

Translation examples

est modifiable

The sequence of motions and the selection of paths or angles are not variable or changeable by mechanical, electronic or electrical means;
La séquence des mouvements et le choix des trajectoires ou angles ne sont pas variables ou modifiables à l'aide de moyens mécaniques, électroniques ou électriques;

18. The Specialized Legislative Committee for the amendment of the provisions of family law dealt with matters pertaining to the re-establishment of the non-changeable surname of the spouses, the modernization of the provisions on adoption, parental responsibility in case of a divorce, the abolition of Sharia Law and the institutional framework of the civil partnership.
18. Le Comité législatif spécialisé chargé d'examiner les dispositions du Code de la famille en vigueur a porté son attention sur les questions suivantes: rétablissement du patronyme non modifiable des conjoints, modernisation des dispositions en matière d'adoption, responsabilité parentale en cas de divorce, abolition de la charia et cadre institutionnel du partenariat civil.

Orientations may be stable, or they may be changeable through learning and persuasion.
Les orientations peuvent être stables ou modifiables par l'éducation et la persuasion.

The present discretionary, changeable bilateral or unilateral arrangements need to be placed in a more predictable framework of multilateral liberalization commitments by addressing the following issues: (a) increasing the scope, coverage and depth of the commitments on Mode 4 de-linked from Mode 3 (commercial presence); (b) clarifying definitional issues; (c) removing economic needs tests (ENTs) and labour market tests; (d) increasing transparency and streamlining with regard to visas, work permits and other regulatory requirements and ensuring that they are not more trade restrictive than necessary, and (e) facilitating recognition of the equivalency of educational degrees and qualifications.
Les arrangements bilatéraux ou unilatéraux en vigueur, qui sont arbitraires et modifiables, devraient être inscrits dans le cadre plus prévisible d'engagements multilatéraux de libéralisation veillant à: a) accroître la portée, le champ et l'intensité des engagements pris au titre du Mode 4 qui sont dissociés du Mode 3 (présence commerciale); b) préciser les questions traitées; c) supprimer l'examen des besoins économiques et du marché du travail; d) rendre plus transparentes et rationaliser les procédures de visa, de permis de travail et d'autres prescriptions réglementaires et s'assurer que cellesci ne restreignent pas le commerce plus que nécessaire; et e) faciliter la reconnaissance de l'équivalence des diplômes et qualifications.

7. “Practices”, preceded by the symbol #, are the most debatable part of this compilation, not only because they are ambiguous by nature, since they have not been written down, but also because they are quite changeable.
7. Quant aux "pratiques" (signalées par le signe #), elles constituent la partie la plus discutable de la présente récapitulation, non seulement parce qu'elles sont par nature ambiguës, puisqu'elles n'ont pas été établies par écrit, mais aussi parce qu'elles sont modifiables.