Translation for "is causative" to french

Is causative

• est causative
• est responsable

Translation examples

est causative

That position, which was rooted in the causative factors linking migration with development, constituted the basis for a balanced and constructive dialogue, especially with Africa's Western partners, with a view to finding solutions based on development assistance, in order to close the gap between the North and the South.
Cette position, qui est enracinée dans des facteurs causatifs liant migrations et développement, constitue la base d'un dialogue équilibré et constructif, spécialement avec les partenaires de l'Afrique de l'Ouest, afin de trouver des solutions fondées sur l'assistance au développement en vue de combler l'écart entre le Nord et le Sud.

est responsable

1165. Although a major cause, poverty alone does not cause child labour.
1165. Bien qu'elle soit une cause importante, la pauvreté n'est pas la seule responsable du travail des enfants.

Who is responsible for causing this insanity?
Qui est responsable de cette infamie?

Causative agent and transmission
Agent responsable et transmission

Are poor people the cause?
Les pauvres sont-ils responsables?

It was the State party that caused the delay.
L'État est le responsable du retard.

This waste causes several illnesses.
Ces déchets sont responsables de plusieurs maladies.

Those responsible for causing the riots were tried in court.
Les responsables des émeutes ont été poursuivis en justice.

1. The operator that caused the damage shall be liable for it.
1. L'exploitant qui a occasionné les dommages est responsable de ceuxci.

We cannot seem to identify the defective gene that is causing its effects to break down.
On ne trouve pas le gène défectueux qui en est responsable.

So what are you saying? That global warming is causing these birds to attack? No.
- Donc vous nous dites que le réchauffement climatique est responsable des attaques d'oiseaux ?

It's clear that whatever this is... someone or something is causing it.
Il est clair que quoi que ça puisse être... quelqu'un en est responsable.