Translation examples
The country experienced an oil boom at the beginning of the twentieth century and later served as a major refining and oilfield equipment production centre for the former Soviet Union.
Le pays a connu un boum pétrolier au début du XXe siècle puis a été un grand centre de raffinage et de production d'équipement pétrolier pour l'exUnion soviétique.
Many African countries, for example, have experienced fast growth recently thanks to a commodity boom, but have created little employment.
Ainsi, nombre de pays africains ont connu une croissance rapide grâce au boum des produits de base, mais ont créé peu d'emplois.
During the 1972-1982 oil boom years, public expenditure on education, health, social security and welfare amounted to some 30-35 per cent of total public expenditures.
Durant le boum pétrolier de 1972 à 1982, les dépenses d'éducation, de santé et de protection sociale ont représenté environ 30 à 35 % du total des dépenses publiques.
The commodity boom was also viewed as marking the beginning of a changed commodity economy in the twenty-first century, characterized by a long-term resurgence in the demand for, and value of, primary commodities in world trade.
Le boum des produits de base était également considéré comme les prémices d'une nouvelle économie des produits de base au XXIe siècle, caractérisée par un redressement à long terme de la demande, et de la valeur, de ces produits dans le commerce mondial.
Survivors testified to the fact that they had felt the vessel hit something with the sounds of "bang" and "boom" before rising and smelled burning oil.
Selon les survivants, on avait senti le navire heurter quelque chose, faire un << bang >> puis un << boum >>, avant de se soulever et de dégager une odeur d'huile brûlée.
This use of mercury has been increasing 25-30% per year as the Chinese economy booms, and as Chinese demand for PVC end-products increases.
Du fait du boum économique que connaît la Chine et de la demande croissante de produits à base de PCV dans ce pays, sa consommation de mercure a augmenté de 25 à 30 % par an.
27. The construction sector continued to boom.
Le boum du secteur de la construction s’est poursuivi.
China has suffered comparatively small terms-of-trade losses in 1993, on account of its diversification into manufacture exports and of large imports of commodities during the recent boom.
Pour la Chine, les pertes résultant de la détérioration des termes de l'échange ont été relativement faibles en 1993 grâce à l'effort de diversification qui lui permet d'exporter des produits manufacturés ainsi qu'aux importations considérables de produits de base qu'elle a effectuées pendant le boum récent.
At the same time, the economy of Equatorial Guinea is confronted with structural weaknesses that render the promising growth fuelled by the oil boom somewhat fragile. These weaknesses include:
En revanche, l'économie équato-guinéenne est confrontée à des faiblesses structurelles qui impriment une certaine fragilité à la croissance prometteuse générée par le boum pétrolier, parmi lesquelles:
THE PROSPECTIVE CASPIAN OIL BOOM AND THE COMPETITION FOR
LE FUTUR BOOM PÉTROLIER DE LA MER CASPIENNE ET LA CONCURRENCE
Colombia currently is experiencing a veritable mining boom.
La Colombie connaît actuellement un véritable boom minier.
Those companies are experiencing a business boom on an unprecedented scale.
Ces sociétés connaissent un boom record.
The oil boom must be harnessed for the benefit of society.
Le boom pétrolier doit être capturé pour le bénéficeau profit de la société.
This repressive trend has led to an unprecedented boom in the prison industry.
Cette tendance sécuritaire a entraîné un boom sans précédent de l'industrie carcérale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test