Translation for "is be all" to french

Is be all

• est tout
• est d'autant

Translation examples

est tout

Not all categories may be used by all regions.
Toutes les catégories ne sont pas utilisables dans toutes les régions.

It applies to all companies in all situations.
Elle s'applique à toutes les entreprises, dans toutes les situations.

Not all rules were appropriate for all places at all times.
Il n'est pas vrai que toutes les règles soient appropriées en tout lieu et à tout moment.

est d'autant

All of this demonstrates effective multilateralism in action.
Ce sont là autant d'exemples d'un multilatéralisme efficace et agissant.

All of those challenges must be met.
Il y a là autant de défis à relever.

All these factors heighten their vulnerability to violence.
Ce sont là autant de facteurs qui exacerbent leur vulnérabilité.

They have to put up with all the suffering I have endured.
Elle a autant souffert que moi.

This makes the role of the school in passing on the native language all the more important; the responsibility of educational institutes is all the greater.
Ce phénomène rend la fonction de l'école d'autant plus importante quant à la transmission des langues maternelles; la responsabilité des établissements d'enseignement en est d'autant plus grande.

But not all countries have benefited equally.
Mais tous les pays n'en ont pas bénéficié autant.

All this places an added responsibility upon us.
Notre responsabilité en est d'autant plus grande.

Our appreciation is all the more sincere for that reason.
Pour cette raison, notre gratitude est d'autant plus sincère.