Translation for "is awe" to french

Is awe

• est impressionnant
• est la crainte

Translation examples

est impressionnant

It is an awe-inspiring spectacle, this unstoppable flow of the great Ganga of Indian democracy.
C'est un spectacle impressionnant qu'offre ce flot irrésistible du vaste Gange de la démocratie indienne.

Those efforts have begun to bear fruit, as the awe-inspiring contribution by private foundations and the corporate cooperation with United Nations initiatives bear out.
Ces efforts ont commencé à porter leurs fruits, comme l'indiquent les contributions impressionnantes des fondations privées et la coopération des entreprises avec les initiatives de l'ONU.

In February 2001, a huge army of enumerators spent about 25 days "arguing with suspicious security guards, rowing to inaccessible islands and plodding across paddy fields" to count every single Indian5 -- an awe-inspiring task indeed!
En février 2001, une véritable armée de recenseurs a passé 25 jours environ "à parlementer avec des agents de sécurité, à se rendre à la rame dans des îles inaccessibles et à marcher péniblement dans les rizières" pour compter chaque Indien 5 -- tâche impressionnante s'il en est !

As this is the first time that my country has assumed the role of presiding over the Conference on Disarmament since our joining this esteemed forum in 1996, allow me to express how honoured and awed I feel as I embark on these honourable and important tasks.
Puisque c'est la première fois que mon pays préside les travaux de la Conférence du désarmement depuis notre adhésion à cette auguste instance en 1996, permettez-moi de vous dire combien je me sens honoré d'accéder à cette noble et impressionnante tâche.

The ... the way she addresses issues of identity, marginality, sexism, and racism is ... is awe-inspiring.
La façon dont elle traite les questions d'identité, de marginalité, de sexisme et de racisme est impressionnante.

Your encyclopedic knowledge of the depraved Is awe-inspiring.
Votre connaissance encyclopédique des dépravés est impressionnante. Ah oui ?

est la crainte

But even glimpses of reality, the awe they inspire and the respect they generate are better than ignorance, and they should give us reason for living in conformity with the nature that envelops all living creatures.18
Mais de brefs aperçus de la réalité, la crainte qu'ils inspirent et le respect qu'ils font naître valent mieux que l'ignorance et devraient nous donner de bonnes raisons de vivre en conformité avec la nature qui entoure toutes les créatures vivantes18.