Translation for "is arise" to french

Is arise

• se pose
• est surgir

Translation examples

se pose

The question of the right to privacy also arises.
La question du droit à la confidentialité se pose également.

328. A problem of terminology arises, however.
Un problème de terminologie se pose cependant.

The question of discrimination therefore did not arise.
La question de la discrimination ne se pose donc pas.

Another question arises.
Une autre question se pose.

In the absence of such evidence, the question did not arise.
En l'absence de telles preuves, la question ne s'est pas posée.

This question does not arise today.
Cette question ne se pose pas aujourd'hui.

It arises only with regard to State officials.
Elle ne se pose que dans le cas des représentants d'un État.

This challenge arises not only in Africa.
Ce défi ne se pose pas seulement en Afrique.

(6) A problem of terminology arises, however.
6) Un problème de terminologie se pose cependant.

15. No such problem arises at the current time.
15. Actuellement, ce problème ne se pose pas.

est surgir

They allow an early identification of data issues that may arise in the system.
Ils permettent aussi d’identifier rapidement les problèmes de données qui peuvent surgir dans le système.

Complications arising in ethnic relations will be successfully solved in this context.
Les difficultés surgissant dans les relations ethniques pourront être efficacement surmontées dans ce contexte.

Resolving disputes which may arise within the Forum.
49.7 Régler les différends qui peuvent surgir dans le cadre du Forum.

Legal disputes may also arise on a large scale and in the near future.
Par ailleurs, des différends juridiques nombreux pourraient surgir et dans un avenir proche.

Other new requirements may also arise during the year.
D'autres nouveaux besoins pourront également surgir dans le courant de l'année.

- Processing and ruling on complaints and applications arising during the execution of measures;
Instruire et régler les plaintes et incidents pouvant surgir pendant l'exécution des mesures.

Thus, it is in this phase that more or less serious difficulties may arise.
C'est par conséquent dans cette phase que des difficultés plus ou moins importantes peuvent surgir.

2. Problems arising after the recovery of assets
2. Difficultés surgissant après le recouvrement des avoirs

5. A conflict of interest may arise from the following:
5. Un conflit d'intérêts peut surgir dans les cas suivants:

If the various actors disagree in their assessment a rather complicated situation may arise.
En cas de divergences d'appréciation, il peut surgir quelque complication.