Translation for "is anybody" to french

Is anybody

• est-ce que quelqu'un
• est tout le monde

Translation examples

est-ce que quelqu'un

In addition, they rarely have anybody at home to help them with their schoolwork.
En outre, il est rare qu'ils trouvent quelqu'un à la maison pour les aider à faire leurs devoirs.

I urge the representative of Moldova not to consider it as anything against him or anybody else.
J'engage le représentant du Moldova à ne pas y voir une quelconque offense contre lui ou quelqu'un d'autre.

If anybody is the author of the situation, it is India, not Pakistan.
Si quelqu'un est à l'origine de cette situation, c'est bien l'Inde, et non pas le Pakistan.

Secondly, how can you represent anybody when being empowered by his family?
Deuxièmement, comment représenter quelqu'un lorsque c'est sa famille qui vous en charge?

Would anybody wish to take the floor at this stage?
Quelqu'un souhaite-t-il prendre la parole à ce stade?

Would anybody ask the Executive Chairman of UNSCOM what has been accomplished and what remains to be done?
Quelqu'un a-t-il demandé au Président de l'UNSCOM ce qui a été réalisé et ce qui reste à faire?

Hence it is difficult for my delegation to imagine that anybody could say that we are not in favour of expansion, right away.
Il est donc difficile pour ma délégation de penser que quelqu'un puisse dire que nous ne sommes pas pour l'élargissement et tout de suite.

If anybody objects, then obviously we won't have consensus and we can't hold anything.
Si quelqu'un a une objection à faire, il n'y aura évidemment pas consensus et nous ne pourrons rien faire.

Does anybody wish to take the floor?
Quelqu'un souhaite-t-il prendre la parole?