Translation for "is amplified" to french

Is amplified

• est amplifié
• est amplifiée

Translation examples

est amplifié

The sensor signals were amplified and transported to an A/D audio card.
Les signaux captés étaient amplifiés et transmis à une carte audio de conversion analogique-numérique.

This was amplified by the processes of deregulation and privatization which have practically generalized.
La déréglementation et la privatisation quasi générales ont amplifié ce mouvement.

This DNA copy can now be amplified using PCR.
La copie d’ADN peut être alors amplifiée à l’aide de la PCR

DNA extracted from either leaves or tubers is amplified using PCR.
L'ADN extrait des feuilles ou des tubercules est amplifié par PCR.

Thus, gender equality activities had not been diluted but amplified.
Ainsi, les activités en faveur de l'égalité des sexes ne se sont pas diluées mais amplifiées.

It has been strengthened and amplified in resolutions 46/219 and 47/199.
Elle a été renforcée et amplifiée par les résolutions 46/219 et 47/199.

This effect is amplified when rules are ambiguous and procedures are not transparent.
Cet effet est amplifié lorsque les règles sont ambiguës et les procédures non transparentes.

The press amplifies the decisions taken by the Council.
La presse amplifie les décisions prises par le Conseil.

This surge amplified a trend already under way in 2002 and 2003.
Cette expansion a amplifié une tendance déjà observée en 2002 et 2003.

Positive external effects may be amplified through sustainable agriculture.
Les effets externes positifs peuvent être amplifiés par l'agriculture durable.

Your pulses are connected with the magnetic rotators, and each variation of your heartbeat reaction is amplified 4,000 times.
Vos pouls sont reliés à ces bobines magnétiques et chaque variation de la réaction de votre cœur est amplifiée 4000 fois.

That fear is amplified in my case.
Avec moi, cette crainte est amplifiée.

I told you your voice is amplified.
S'est amplifié, ces machins lâ.

Quand one speaks inside, the voice is amplified.
Quand on parle dedans, la voix est amplifiée.