Translation for "irruption" to french

Irruption

noun

• irruption

Translation examples

irruption noun

Lastly, the irruption of war, which took the form of manifestations of ethnic violence, had a radicalizing effect and constitutes a major factor in this dynamic of xenophobia.
Enfin, l'irruption de la guerre qui s'est traduite par des manifestations de violences et d'exactions de nature ethnique a radicalisé les évolutions et constitue un facteur majeur de cette dynamique xénophobe.

The irruption of globalization into the everyday life of most economic agents, be they producers or consumers, call for a similar effort to extract similar "signals" out of the international economy statistics.
Avec l'irruption de la mondialisation dans la vie quotidienne de la plupart des agents économiques, producteurs comme consommateurs, il est devenu nécessaire d'engager un effort similaire afin d'extraire des <<signaux>> des statistiques économiques internationales.

Nietzsche said "Man is only consumed with that which causes him pain, great pain, and accelerates the irruption of his spirit."
C'est Nietzsche qui l'a dit << Seul ce qui fait mal, très mal, saisit l'homme tout entier et accélère le processus d'irruption de l'esprit en lui. >>

- Sorry for the irruption.
- Pardonne-moi cette irruption...

Suddenly, truth irrupts and it becomes irreplaceable.
Tout d'un coup, le vrai fait irruption. Et il devient irremplaçable.

Madness is an irruption of the dreams in reality.
La folie est l'irruption de nos rêves dans la réalité.