Translation for "irrigation works" to french

Irrigation works

• travaux d'irrigation

Translation examples

travaux d'irrigation

From February to November 2010, UNDP, MINUSTAH, IOM and WFP collaborated to provide jobs to more than 400,000 people in labour-intensive jobs, including rubble removal, irrigation works and community infrastructure.
À travers une collaboration entre le PNUD, la MINUSTAH, l'OIM et le PAM, entre février et novembre 2010, plus de 400 000 personnes ont bénéficié d'emplois à forte intensité de main-d'œuvre, notamment le déblaiement des gravats, les travaux d'irrigation et les infrastructures communautaires.

It prohibits the starvation of civilian populations, as well as the destruction of objects indispensable to their survival, such as foodstuffs, agricultural areas, crops, livestock, drinking water installations and irrigation works.
Ces textes interdisent d'affamer des populations civiles et de détruire ce qui est indispensable à leur survie, comme les vivres, les zones agricoles, les récoltes, le bétail, les systèmes d'approvisionnement en eau potable et les travaux d'irrigation.

ICID International Workshop on `Sustainable Development of Water Resources' held in Taipei, Taiwan Province of China from 10-12 November 2003 provided a forum for partnership in development and discussed experience in many Asian countries, which showed that small-scale irrigation works significantly have less adverse impacts on the environment.
:: L'Atelier international de la CIID sur le développement durable des ressources en eau, qui s'est déroulé du 10 au 12 novembre 2003 à Taipei (province chinoise de Taiwan) a donné aux participants la possibilité d'établir des partenariats pour le développement et d'examiner l'expérience de nombreux pays d'Asie, dont il est ressorti que les travaux d'irrigation à petite échelle endommagent considérablement moins l'environnement.

:: Consider, wherever appropriate and mutually agreed, development of large-scale irrigation works without prejudice to existing agreements
:: Étude en vue de l'intensification éventuelle de travaux d'irrigation à grande échelle, selon qu'il conviendra et selon des modalités mutuellement convenues, sans préjudice des accords existants;

66. Furthermore, to make way for the construction of the wall, Israel has uprooted more than 100,000 trees and destroyed 36,000 m of irrigation works, affecting some 170 km2 or 10 per cent of the fertile agricultural land in the West Bank.46
Par ailleurs, en vue de la construction du mur, Israël a déraciné plus de 100 000 arbres et détruit 36 000 mètres de travaux d'irrigation sur environ 170 kilomètres carrés, soit 10 % des terres agricoles fertiles de la Cisjordanie46.

In these programmes, local governments focus on supporting development of farmland and such infrastructure projects as rural roads, drinking water projects and small-scale irrigation works; on supporting the development of farming, animal husbandry, forestry, processing of farm products, transportation and marketing that directly affect food and clothing for households in poverty; and on supporting the development of resource-oriented and labour-intensive rural enterprises that can help local people shake off poverty and get rich by taking advantage of local resources.
Dans le cadre de ces programmes, les administrations locales se concentrent sur l'aide en faveur du développement des terres agricoles et des projets d'infrastructure tels que les routes rurales, l'approvisionnement en eau potable et les travaux d'irrigation à petite échelle; sur la promotion du développement des cultures, de l'élevage, des forêts, du traitement des produits fermiers, du transport et de la vente des produits qui ont une incidence directe sur l'alimentation et l'habillement des ménages pauvres; et sur la promotion du développement d'entreprises rurales génératrices de ressources et à forte intensité de main-d'oeuvre qui peuvent aider la population locale à sortir de la pauvreté et à s'enrichir en profitant des ressources locales.

Concurrent projects include expanding irrigation works, road networks, the rural electricity grid and other basic infrastructure facilities, and developing basic educational and vocational skills training in the rural communities.
Un certain nombre d'autres projets prévoient l'extension des travaux d'irrigation, du réseau routier, du réseau rural d'alimentation électrique et d'autres infrastructures de base ainsi que le développement de la formation générale et professionnelle de base dans les communautés rurales.

53. Most of the developing countries are implementing policies to modernize and upgrade basic infrastructures (e.g. telecommunications, ports, airports, highways, irrigation works, power infrastructure, etc.), to develop
53. La plupart des pays en développement s'emploient à moderniser et améliorer les infrastructures de base (télécommunications, ports, aéroports, travaux d'irrigation, infrastructures énergétiques, etc.), à développer les services de protection de l'environnement (traitement des eaux usées, réduction de la pollution occasionnée par les transports routiers et aériens Paolo Bifani, op. cit.

64. Practically no indigenous group has benefited from the major irrigation works; on the other hand, many have been affected by the construction of large dams for irrigation, flood control or electric power generation, which have necessitated the relocation of communities and created an additional form of marginalization, since those affected were not always compensated.
64. Presque aucun groupe autochtone n'a bénéficié des grands travaux d'irrigation; par contre, un grand nombre d'entre eux ont subi les effets défavorables de la construction de grands barrages d'irrigation, d'ouvrages de lutte contre les inondations ou de production d'énergie électrique, provoquant ainsi des déplacements des communautés, qui n'ont pas été toujours indemnisées et se trouvent ainsi encore plus marginalisées.