Translation for "irregularity" to french

Irregularity

noun

• irrégularité
• intermittence

Translation examples

irrégularité noun

Infringements and irregularities
Infractions et irrégularités

Any financial irregularities?
Des irrégularités financières ?

Regular irregularities, that's it.
Irrégularités régulières, c'est ça.

Something was irregular.
Il y a une irrégularité.

For menstrual irregularity.
Pour irrégularités du cycle !

Irregularities in glycolysis.
Des irrégularités dans la glycolyse.

intermittence noun

At irregular intervals between 1100 and 1240 hours the collaborators' militia directed several bursts of medium-weapons fire at the area around Ali al-Tahir hill and Wadi Habbush from the positions at Ali al-Tahir, Suwayda, Tahrah and Saff al-Hawwa'. An 81-mm mortar shell also fell in the vicinity of the Shaqif al-Naml position.
— Entre 11 heures et 12 h 40, la milice à la solde des forces israéliennes, postée à Ali Tahar, Souayda, Tahra et Saf al hawa, a tiré par intermittence plusieurs rafales d'armes de calibre moyen autour de la colline d'Ali Tahar et de Wadi habouch, ainsi qu'un obus de mortier de 81 mm autour de la position de Chaqif anaml.

At irregular intervals between 0415 and 0530 hours an Israeli gunboat off Mansuri fired several bursts of medium-weapons fire in all directions.
— Entre 4 h 15 et 5 h 30, une vedette israélienne a tiré, par intermittence, des rafales d'armes de calibre moyen, à partir du large, face à Mansouri.

Another member, however, had questioned the usefulness of doing so, saying that feedstock uses could be undertaken in small facilities on an irregular basis and that, as a result, the fact that a party had never had feedstock uses was not a reliable indicator that it would not have such uses in the future.
Un membre avait toutefois mis en doute l'utilité d'une telle démarche, arguant qu'il se pouvait que les utilisations comme produits intermédiaires aient lieu seulement par intermittence dans de petites installations et que le fait qu'une Partie n'en ait jamais signalé ne signifiait donc pas nécessairement qu'elle n'en aurait pas à l'avenir.

At irregular intervals between 0300 and 0500 hours an Israeli gunboat off Mansuri fired several bursts of medium-weapons fire in all directions.
— Entre 3 heures et 5 heures, des coups de feu d'armes de moyen calibre ont été tirés par intermittence dans différentes directions à partir d'une vedette militaire israélienne au large de Mansouri.

and how fast he is with the tapper, and irregularities
Et à quelle vitesse il est avec le Tapper et les intermittences.