Translation for "irreducibility" to french

Irreducibility

• irréductibilité

Translation examples

irréductibilité

The late High Commissioner had also noted that, in the 55 years since the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, the international community had developed a solid body of international norms of human rights and humanitarian law aimed at the tangible protection of human rights and that a global consensus had been strengthened around the universality and irreducibility of human rights.
L'ancien Haut Commissaire a également noté qu'au cours des 55 années écoulées depuis l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme, la communauté internationale a élaboré un corpus solide de normes internationales des droits de l'homme et de droit humanitaire dont le but est la protection tangible des droits de l'homme, et qu'un consensus mondial a été consolidé autour de l'universalité et l'irréductibilité des droits de l'homme.

Similarly to the guarantees granted the Judiciary, members of the Attorney General's Office are entitled to life tenure, irremovability, and irreducibility of earnings.
À l'égal des garanties accordées aux magistrats, les membres du bureau du procureur général bénéficient d'une nomination à vie, de l'inamovibilité et de l'irréductibilité du traitement.

Those apparently simple principles in fact required of the protagonists of education that they enter upon innovative paths, either in order to introduce universal concepts into a too individualist approach to education, or to redirect excessively ideological education towards the individual and his irreducibility to any utilitarian definition.
Ces principes, apparemment simples, exigent en fait des acteurs de l'éducation qu'ils s'engagent sur des voies novatrices, soit pour ouvrir à l'universel une conception trop individualiste de l'éducation, soit pour recentrer sur la personne humaine et son irréductibilité à toute définition utilitariste un enseignement trop idéologique.