Translation for "irredeemable" to french

Irredeemable

adjective

• irréparable
• incorrigible
• irremboursable

Translation examples

irréparable adjective

The situation, however, is not irredeemable.
La situation, cependant, n'est pas irréparable.

22. Expressing concern about the catastrophic humanitarian consequences of any use of nuclear weapons and in full cognizance of their longstanding, far-reaching and irredeemable effects, and also in order to raise greater awareness about our policies in support of nuclear non-proliferation, arms control and disarmament and to ensure broad support for these principles at the national, regional and global levels, we underline the importance of promoting and maintaining a culture of peace in our societies.
Nous déclarant préoccupés par les conséquences catastrophiques qu'a sur le plan humanitaire toute utilisation des armes nucléaires et pleinement conscients de leurs effets à long terme, qui sont à la fois considérables et irréparables, et soucieux également de faire mieux connaître nos politiques en matière de non-prolifération nucléaire, de contrôle des armes et de désarmement et de mobiliser un vaste soutien en faveur de ces principes aux niveaux national, régional et mondial, nous soulignons qu'il importe de promouvoir et de maintenir une culture de la paix dans nos sociétés.

The loss of material goods is often attended by the worst calamity, which is irredeemable, such as the loss of life of family members or the next of kin.
À la perte des biens matériels s’ajoute souvent la pire des catastrophes qui, elle, est irréparable, à savoir la disparition de membres de la famille ou du plus proche parent.

the commonwealth is in irreparable, unreliable, irredeemable shambles.
La République est devenue un irréparable, dangereux et irrémédiable gâchis.

No matter what you've done, no matter how irredeemable you believe it to be, your king and your governor wish to offer you a clean slate, a new beginning here in Nassau.
Peu importe ce que tu as fait. Peu importe à quel point vous pensez que c'est irréparable, votre roi et votre gouverneur souhaitent vous offrir un nouveau départ, un nouveau commencement ici à Nassau.

If you'd wiped out this fleet, you'd have made us even more irredeemable in the eyes of our parents.
Si tu avais éliminé cette flotte, ça aurait été encore plus irréparable - aux yeux de nos parents.

I hope I haven't done anything irredeemable.
Pourvu que je n'aie rien commis d'irréparable.

incorrigible adjective

Irredeemable and remorseless.
Incorrigible et sans remords.

If i'm so irredeemable, if i'm such a mistake, if i'm so broken, then whose fault is that?
Si je suis incorrigible, si je suis une erreur, si je suis si défectueux, alors à qui la faute ?