Translation for "iron chain" to french

Iron chain

• chaîne de fer

Translation examples

chaîne de fer

36. At 2100 hours on 15 July 2012, several terrorists carrying iron chains and knives mounted an attack on the Mahayni hospital in an attempt to get in.
À 21 heures (dans la nuit du 15 juillet 2012), des terroristes armés de chaînes en fer et de couteaux ont attaqué l'hôpital Maheini, cherchant à s'y introduire.

He was beaten around the head with an iron chain and tortured with electric shocks, and threatened not to report his case.
Il a été frappé à la tête avec une chaîne de fer, torturé à l'électricité, et il lui a été conseillé sous la menace de ne pas signaler l'incident.

The detainee claimed that immediately upon being brought to the lock-up, he had been interrogated and heavily beaten on the chest by an interrogator called "Captain Martin" who also deliberately trampled on the iron chains holding the shackles around his ankles in order to drive them into his flesh.
Le détenu a affirmé que, dès son arrivée au centre de détention provisoire, il avait été interrogé et violemment battu sur la poitrine par un enquêteur, le "capitaine Martin", qui avait aussi délibérément marché sur les chaînes de fer entourant ses chevilles pour qu'elles lui entament la chair.

The Government states that investigations have shown that neither of these two hospitals have implements of torture such as electric shock batons or iron chains and that Mr. Xing has not been subjected to any kind of torture, including being tied up in chains, struck on the head with electric shock batons or held in detention for extended periods, and that he was not denied proper medical care.
31. Le Gouvernement déclare qu'il ressort des enquêtes réalisées qu'aucun de ces deux hôpitaux n'est équipé d'instruments de torture tels que matraques électriques ou chaînes de fer, et que M. Xing n'a été soumis à aucune forme de torture, n'a pas été enchaîné, frappé sur la tête avec des matraques électriques ni maintenu en détention pendant des périodes prolongées, et qu'il n'a pas été privé des soins médicaux voulus.

The Special Rapporteur was particularly disturbed by the case of a 16yearold girl who was reportedly electrocuted to death after being drugged with sleeping pills and being tied to a wooden bed with iron chains by members of the Rajput Toors, a powerful community in Duniyapur, allegedly for having married outside her community.
La Rapporteuse spéciale a été particulièrement bouleversée par le cas d'une jeune fille de 16 ans qui aurait été électrocutée après avoir été droguée au moyen de somnifères et attachée à un lit en bois avec des chaînes de fer par des membres des Rajput Toors, groupe puissant à Duniyapur, apparemment pour s'être mariée en dehors de sa communauté.