Translation for "irksome" to french

Irksome

adjective

• ennuyeux
• irritant
• ingrat

Translation examples

ennuyeux adjective

You wouldn't believe how irksome it is to dine alone.
C'est très ennuyeux de dîner seul.

I've just been embarking on the most irksome duty.
Je viens de me lancer dans la tâche la plus ennuyeuse au monde.

Oh, it's never been boring or irksome.
Ça n'a jamais été ennuyeux ou fastidieux.

Cease your yammering and relieve us from this irksome confinement.
Cessez vos geignements et sortez nous de ce confinement ennuyeux.

Clearly I still have more to discover about the ever-irksome Andrew Brown.
Il est clair que j'ai encore beaucoup à découvrir sur cet ennuyeux Andrew Brown.

I don't think marriage is just a liaison to be terminated when the sexual side of it gets boring or irksome to either party.
Je ne pense pas que le mariage soit une union qui doive se terminer lorsque le côté sexuel devient ennuyeux ou fastidieux chez l'un ou l'autre.

irritant adjective

What is particularly irksome is that we are incessantly lectured by the same group of countries to the effect that national consultations and working with civil society are essential hallmarks of good governance.
Ce qui est particulièrement irritant, c'est que le même groupe de pays ne cesse de nous donner des leçons sur le fait que les consultations nationales et la coopération avec la société civile sont des marques essentielles de la bonne gouvernance.

However, his superior, George Garrad had been retired to the Ordnance Survey in the hope that this would help the morale of his troops who'd been driven to drink by his irksome personality.
Cependant, son supérieur, George Garrad, avait été muté au service de cartographie dans l'espoir que cela aiderait le moral des troupes, plongeant dans l'alcool à cause de sa personnalité irritante.