Translation for "irish nationality" to french

Irish nationality

• nationalité irlandaise

Translation examples

nationalité irlandaise

No extradition requests have been refused on the grounds of Irish nationality.
Aucune requête d'extradition n'a été rejetée pour cause de nationalité irlandaise.

The amendment to the constitution re-formatted articles two and three (dealing with Irish nationality and citizenship rights and the principle of unity by consent).
Les amendements en question ont remanié les articles 2 et 3 de la Constitution (qui traitent de la nationalité irlandaise et des droits de citoyenneté et du principe de l'unité par consentement).

Turning to women's rights, he said he had received reports of rape cases in which the victims were not Irish nationals and which had not been brought to court.
Passant aux droits des femmes, il indique qu'il a eu connaissance d'affaires de viol dans lesquelles les victimes n'étaient pas de nationalité irlandaise et dont la justice n'a pas été saisie.

At the end of five years, he could apply for Irish nationality.
Au bout de cinq ans, il peut demander la nationalité irlandaise.

Three people in the room were killed by the police officers' shots: Eduardo Rózsa Flores, a national of Bolivia and Hungary; Magyarosi Árpád, a Hungarian national; and Michael Dwyer, an Irish national.
Les victimes sont Eduardo Rózsa Flores, de double nationalité bolivienne et hongroise; Magyarosi Árpád, citoyen hongrois; et Michael Dwyer, de nationalité irlandaise.

Adoption by an Irish citizen in accordance with the procedures laid down in the Adoption Acts, 1952-1991, also confers Irish nationality.
133. L’adoption par un citoyen irlandais conformément aux procédures énoncées dans les lois de 1952 à 1991 sur l’adoption confère également la nationalité irlandaise.

1. The authors of the communication are Michael O'Neill and John Quinn, both Irish nationals, born on 10 February 1951 and 8 November 1967, respectively.
1. Les auteurs de la communication sont Michael O'Neill et John Quinn, de nationalité irlandaise, nés le premier le 10 février 1951, le second le 8 novembre 1967.

Of the remaining 5.8% of the population for whom a non-Irish nationality was indicated, almost half (2.7%) were UK nationals.
Sur les 5,8 % restants de la population n'ayant pas la nationalité irlandaise, presque la moitié (2,7 %) étaient des ressortissants du Royaume-Uni.

A foreign adoption, effected in favour of an Irish citizen, which is recognized in accordance with the provisions of the Adoption Act, 1991 also confers Irish nationality on the adopted child.
L’adoption d’un enfant étranger par un citoyen irlandais, reconnue en vertu des dispositions de la loi de 1991 sur l’adoption, confère aussi la nationalité irlandaise à l’enfant adopté.