Translation for "iranian kurdistan" to french

Iranian kurdistan

• kurdistan iranien
• kurdistan iranian

Translation examples

kurdistan iranien

On 5 April 1992, an attack had been carried out on the headquarters of the Democratic Party of Iranian Kurdistan.
Par ailleurs, le 5 avril 1992, une attaque a été commise contre le siège du Parti démocratique du Kurdistan iranien.

62. Three days later, Iranian Air Force planes attacked a base of the Democratic Party of Iranian Kurdistan (DPIK) east of Erbil, in the north of Iraq, killing and wounding an unknown number of persons.
62. Trois jours plus tard, des avions de la force aérienne iranienne attaquaient une base du Parti démocratique du Kurdistan iranien (PDKI) située à l'est d'Erbil, dans le Nord de l'Iraq, causant un nombre indéterminé de morts et de blessés.

On 14 August 1997, Qaleb Alizadeh and Anjad Mowlaii, two members of the Democratic Party of Iranian Kurdistan, were murdered in the centre of Suleimania.
Par ailleurs, le 14 août 1997, Qaleb Alizadeh et Anjad Mowlaii, tous deux membres du Parti démocratique du Kurdistan iranien, ont été assassinés dans le centre de Souleimaniyeh.

In late September 2012, following pressure from security officials and the Ministry of Education, the Education Department of Iranian Kurdistan banned more than 17 senior Sunni teachers from teaching throughout the province.
Fin septembre 2012, sous la pression des responsables des services de sécurité et du Ministère de l'éducation nationale, le Ministère de l'éducation du Kurdistan iranien a en outre interdit à plus de 17 professeurs sunnites expérimentés d'enseigner dans la province.

58. The Special Representative has recently received renewed representations concerning the whereabouts and welfare of seven members of the Democratic Party of Iranian Kurdistan reported to have been abducted in 1996.
58. Le Représentant spécial a récemment reçu de nouvelles plaintes au sujet du sort de sept membres du Parti démocratique du Kurdistan iranien qui auraient été enlevés en 1996.

58. The Special Representative was also informed of several attacks against Iranian Kurdish refugees in the Iraqi province of Suleimania, particularly against members of the Democratic Party of Iranian Kurdistan, allegedly committed by persons working for the Iranian Government.
58. Le Représentant spécial a également été informé de plusieurs attentats qui auraient été commis pour le compte du Gouvernement iranien, dans la province iraquienne de Souleimaniyeh, contre des réfugiés kurdes iraniens, en particulier des membres du Parti démocratique du Kurdistan iranien.

(c) Reuters dispatch dated 18 March 1996 quoting the Democratic Party of Iranian Kurdistan to the effect that four of its members were shot on that day in a village near the city of Erbil in northern Iraq.
c) D'après une dépêche de l'agence Reuter datée du 18 mars 1996, qui cite le Parti démocratique du Kurdistan iranien, quatre membres de ce Parti ont été abattus ce jour-là dans un village situé près d'Erbil au nord de l'Iraq.

4.5 During the initial investigation following the author’s first request for asylum he stated that he had worked at a “Sepah—Pasdaran” and his duties were to spy on the anti—revolutionary forces in Iranian Kurdistan.
4.5 Lors de l’enquête initiale menée après le dépôt de la première demande d’asile, l’auteur a déclaré qu’il avait travaillé au sein d’un «Sepah—Pasdaran» (groupe de Pasdaran) et qu’il avait pour tâche d’espionner les forces contre—révolutionnaires dans le Kurdistan iranien.

76. It was alleged that since the day of the Islamic Revolution, over 40,000 Iranian Kurdish civilians and approximately 5,000 cadres and militants of the Democratic Party of Iranian Kurdistan had lost their lives.
76. Plus de 40 000 civils kurdes iraniens et environ 5 000 cadres et militants du Parti démocratique du Kurdistan iranien auraient été tués depuis le début de la révolution islamique.

209. It was alleged that since the day of the Islamic Revolution, over 40,000 Iranian Kurdish civilians and approximately 5,000 cadres and militants of the Democratic Party of Iranian Kurdistan had lost their lives.
209. Plus de 40 000 civils kurdes iraniens et environ 5 000 cadres et militants du Parti démocratique du Kurdistan iranien auraient été tués depuis le début de la révolution islamique.