Translation for "iodomethane" to french

Iodomethane

• l'iodométhane
• iodométhane

Translation examples

l'iodométhane

He recalled that, at the request of one Party at the twenty-eighth meeting of the Openended Working Group, the Committee had subsequently considered the economic feasibility of iodomethane in a partial budgeting analysis framework.
Il a rappelé qu'à la demande d'une Partie lors de la vingt-huitième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, le Comité avait par la suite examiné la faisabilité économique de l'iodométhane dans le cadre d'une analyse de budgétisation partielle.

Fumigants typically accounted for a relatively small share of production costs and yields using methyl bromide and iodomethane were comparable; the cost of shifting to iodomethane could therefore be less than 2 per cent of net revenue.
Les produits de fumigation représentaient généralement une part relativement faible des coûts de production et les rendements obtenus à l'aide du bromure de méthyle et de l'iodométhane étaient comparables; le coût du passage à l'iodométhane pourrait donc représenter moins de 2 % du revenu net.

He concluded his part of the presentation by outlining progress in the registration of iodomethane and other alternatives to methyl bromide in several countries and identifying regulatory changes that could permit reduced criticaluse nominations.
Il a conclu son volet de l'exposé en décrivant les progrès accomplis dans l'homologation de l'iodométhane et d'autres solutions de remplacement du bromure de méthyle dans plusieurs pays et en mettant en évidence les changements de réglementation qui pouvaient favoriser une diminution des demandes de dérogation pour utilisations critiques.

The Committee had determined that for many crops and locations iodomethane was an economically feasible alternative.
Le Comité avait établi que l'iodométhane était, pour de nombreuses cultures et en maints endroits, une solution de remplacement économique faisable.

Another representative from a non-Article 5 Party reported on progress in his country's efforts to phase out methyl bromide, particularly by registering iodomethane as an alternative and developing a broader base of alternatives, but noted that local regulatory provisions imposed certain constraints, which needed to be taken into account in the consideration of its critical-use nominations.
Un autre représentant d'une Partie non visée à l'article 5 a évoqué les progrès faits par son pays dans l'élimination du bromure de méthyle, en particulier l'homologation de l'iodométhane comme produit de remplacement et l'élaboration d'une plus large base de produits de remplacement; il a cependant noté que les réglementations locales imposaient certaines contraintes, qui devaient être prises en considération lors de l'examen de ses demandes de dérogation pour utilisations critiques.

Work was under way to find suitable alternatives to methyl bromide, pursuant to decision XXIV/5, but major regulatory barriers remained to be overcome with regard to the three possible alternative fumigants: iodomethane was not registered in Canada; 1,3-dichloropropene had been de-registered and was no longer available; and the use of chloropicrin was not permitted by the provincial government of Prince Edward Island owing to concerns over potential groundwater contamination.
Des travaux étaient en cours pour trouver des solutions de remplacement appropriées conformément à la décision XXIV/5, mais des obstacles réglementaires majeurs devaient encore être surmontés en ce qui concerne les trois fumigants de remplacement possibles: l'iodométhane n'était pas enregistré au Canada; le 1,3-dichloropropène avait été déshomologué et n'était plus disponible; et l'utilisation de la chloropicrine n'était pas autorisée par le Gouvernement provincial de l'île-du-Prince-Édouard du fait des inquiétudes au sujet d'une possible contamination des eaux souterraines.

The speed of further reductions will depend largely on the re-registration status of methyl bromide and existing methyl bromide alternatives, and the registration status and price of new alternatives such as iodomethane.
La vitesse à laquelle interviendront d'autres réductions dépendra dans une large mesure de l'état d'avancement de l'homologation des solutions de remplacement du bromure de méthyle existantes ainsi que de l'état d'avancement de l'homologation du prix des nouvelles substances de remplacement telles que l'iodométhane.

New information was presented by the United States of America, including on the continuing work on re-registration of iodomethane and revision to the amounts in nominations for peppers, ornamentals, strawberries and tomatoes.
Etats-Unis ont également fourni de nouvelles informations, en particulier sur les travaux en cours dans les domaines de la réhomologation de l'iodométhane et de la révision des quantités demandées pour les poivrons, les plantes ornementales, les fraises et les tomates.