Translation examples
Thanks to the work of VHCs, iodised salt is now used by 98 per cent of households and in 90 per cent of cases business entities make a conscious effort to buy and sell iodised salt.
Grâce au travail des comités villageois, 98% des ménages utilisent du sel iodé et 90% des entreprises alimentaires achètent désormais du sel iodé en connaissance de cause.
The rate of iodised salt consumption had by 2010 reached up to 90%.
Le taux de consommation de sel iodé a atteint 90 % en 2010.
- Towelette impregnated with non-iodised antiseptic (e.g. Chlorhexidine 0.05%)
− Lingette imprégnée d'antiseptique non iodé (par exemple chlorhexidine 0,05 %)
Legislation for iodised salt was gazetted in December 1999 and implemented in June 2000.
Des textes de loi sur le sel iodé ont été promulgués en décembre 1999 et mis en application en juin 2000.
- Unidoses of non-iodised antiseptic (e.g. Chlorhexidine 0.05%)
Antiseptique non iodé en doses individuelles (par exemple chlorhexidine 0,05 %)
By 2002, the usage rate of approved iodised salt nationwide had risen to 88.8 per cent from 39.3 per cent in 1995, and children's urine iodine levels were basically consistent with desirable levels of iodine intake.
En 2002, le taux moyen d'iodisation du sel à l'échelle nationale s'établissait à 88,8 %, contre 39,3 % en 1995, et les concentrations d'iode urinaire chez les enfants correspondaient globalement au niveau souhaitable.
The formulation and enactment of the Food Act, 2005, leading to the promulgation of the Breastfeeding Promotion Regulations and the Food Fortification and Salt Iodisation Regulations;
:: Élaboration et promulgation de la loi sur les produits alimentaires de 2005, qui a conduit à l'adoption du règlement sur la promotion de l'allaitement et du règlement sur l'enrichissement des aliments et l'iodisation du sel;
Instituted mechanisms to reduce micro-nutrition deficiencies, namely, the salt iodisation and vitamin A supplementation programme as well as the intensification of IEC promoting Iron Deficiency Anaemia (IDA) control;
:: Mise en œuvre de mécanismes visant à réduire les carences en micronutriments, à savoir le programme d'iodisation du sel et de supplémentation en vitamine A ainsi qu'intensification de l'information, de l'éducation et de la communication en faveur de la lutte contre l'anémie ferriprive;
The iodisation of salt is promoted so as to prevent mental handicaps attributable to iodine deficiency; strengthened controls of medicines harmful to the ear have reduced the incidence of drug-induced deafness; traffic-safety controls have been strengthened in order to prevent disabilities caused by road accidents; special days have been designated for the promotion of prevention-relevant messages that boost public understanding of the issues - these include `eye-care day', `ear-care day', and `countering iodine-deficiency day'.
L'iodisation du sel est encouragée afin de prévenir les incapacités mentales associées aux carences en iode; un contrôle renforcé des médicaments susceptibles d'endommager l'ouïe a permis de réduire l'incidence de la surdité d'origine médicamenteuse; les contrôles de sécurité routière ont été intensifiés afin de prévenir les handicaps consécutifs à des accidents de la route; des journées spéciales ont été consacrées à la promotion de messages de prévention à l'intention du grand public, et notamment des journées de lutte contre les troubles de la vue, les déficiences auditives et la carence en iode.
In 1996 the universal salt iodination (USI) initiative started in which Eritrea was able to iodise about 80-85 per cent of its salt.
En 1996 a été lancé le programme de iodation générale du sel dans le cadre duquel l'Érythrée a été en mesure de ioder 80 à 85 pour de son sel.
Bhutan was the first country in the region to iodise its entire salt supply, which has resulted in the virtual elimination of iodine deficiency.
Le Bhoutan a été le premier pays de la région à ioder l'ensemble de sa production de sel, ce qui a abouti à l'élimination quasi-totale des carences en iode.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test