Translation for "inwardly" to french

Inwardly

adverb

• intérieurement
• en son intérieur
• à l'intérieur

Translation examples

intérieurement adverb

Therefore let Benedick, like cover'd fire, Consume away in sighs, waste inwardly:
Laissons donc Bénédick, comme un feu couvert, se consumer de soupirs et s'user intérieurement.

Yet, one must also be inwardly prepared for a fair death.
Mais même pour une mortjuste l'homme doit se préparer et trouver la paix intérieure.

He listens, so to say, inwardly.
Il écoute, pour ainsi dire, intérieurement.

- Inwardly, you haven't changed.
- Intérieurement, rien n'est changé.

As much as I am devastated, inwardly, by the loss of your puzzle, I can't do it.
Bien que je sois dévasté, intérieurement, par la perte de vos mots croisés, je ne peux pas faire ça.

- I recited the Kaddish inwardly.
- J'ai dit le Kaddish intérieurement.

Therefore ...inwardly we are forgiving and merciful but outwardly we militarily combat evil.
Voilà pourquoi intérieurement, nous sommes miséricordieux, malgré cet aspect de guerriers.

Yes, I was right - he is beautiful, inwardly as well as outwardly.
Oui. Comme je le pensais, il est raffiné extérieurement et intérieurement.

Read, learn, and inwardly bloody digest.
Lisez, apprenez et digérez intérieurement.

Perhaps by relaxing outwardly, I could eventually relax inwardly.
En l'étant extérieurement, je pouvais peut-être l'être intérieurement.

en son intérieur adverb

Meanwhile, the NSI will often be looking inwardly at how we measure up against our own objectives, within the constraints imposed on us in terms of resources, structure, legislation and so on. It is only within these constraints that we will usually have any degree of control, even if we may have some influence.
137. En attendant de pouvoir entreprendre une analyse comparative, les INS procéderaient souvent à une analyse interne pour évaluer leur performance par rapport à leurs propres objectifs et en tenant compte des limites que leur imposaient leurs ressources, leur structure, la législation qui leur était applicable, etc. Ce n'était qu'à l'intérieur de ces limites que les INS pouvaient généralement exercer un certain contrôle, même s'ils avaient parfois quelque influence.