Translation for "involved in activities" to french

Involved in activities

• impliqué dans des activités
• impliqués dans des activités

Translation examples

impliqué dans des activités

A Sudanese who is reasonably suspected of involvement in activities that are hostile to the Sudan or in any way damaging to its good name;
− À un Soudanais qui est raisonnablement soupçonné d'être impliqué dans des activités hostiles ou qui portent atteinte à la réputation du Soudan d'une quelconque façon;

Major issues which needed attention had been identified, particularly the problem of migration, which often involved trafficking activities.
D'importantes questions réclamant l'attention ont été cernées, notamment le problème de la migration, qui implique souvent des activités liées au trafic de personnes.

Those bodies and services should be empowered to control and freeze the bank accounts of legal and natural persons involved in activities with the banned groups or individuals.
- Ces organismes et services auront le pouvoir de geler et de contrôler les comptes bancaires des personnes physiques et morales impliquées dans des activités avec les groupes ou individus bannis;

The Panel did not have information suggesting that Urey was involved in activities that would destabilize Liberia and the subregion.
Rien n'indique qu'Urey soit impliqué dans des activités susceptibles de déstabiliser le Libéria et la sous-région.

Meetings are organized with non-governmental organizations involved in activities for women in various provinces to assess the developments pertaining to the status of women.
:: Des réunions sont organisées avec les organisations non gouvernementales impliquées dans des activités en faveur des femmes dans différentes provinces afin d'évaluer l'évolution du statut des femmes.

Affiliation with networks, non-governmental organizations or institutions involved in activities relating to the United Nations Environment Programme (UNEP) and/or the Basel Convention
Affiliation à des réseaux, ou à des organisations ou institutions non gouvernementales impliquées dans des activités en rapport avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et/ou la Convention de Bâle :

As can be seen, the presidency of the General Assembly now involves many activities, both at and away from Headquarters.
Comme on peut le constater, la présidence de l'Assemblée générale implique désormais nombre d'activités tant au Siège qu'à l'extérieur.

(c) To provide the necessary assistance for the national NGOs involved in activities to protect economic, social and cultural rights.
c) fournir l'assistance nécessaire aux ONG nationales impliquées dans des activités de protection des droits économiques, sociaux et culturels.

However, Eritrea will exercise its rights whenever some irresponsible members of the peacekeeping mission are found to be involved in activities outside their mandate.
L'Érythrée exercera cependant ses droits toutes les fois qu'il s'avérera que des membres irresponsables de la mission de maintien de la paix sont impliqués dans des activités sortant du cadre de leur mandat.