Translation for "involuntarily" to french

Involuntarily

adverb

• involontairement

Translation examples

involontairement adverb

23. In 2008, the overall number of those involuntarily repatriated to Kosovo reached 2,495.
En 2008, le nombre total des personnes rapatriées involontairement au Kosovo s'est élevé à 2 495.

Anyone who involuntarily causes the death of another through torture shall be liable to life imprisonment.
Est puni de l'emprisonnement à vie, celui qui, par la torture, cause involontairement la mort d'autrui.

The author contends that he was involuntarily rendered unconscious by staff at Chelmsford.
L'auteur affirme que le personnel de l'hôpital lui a fait perdre involontairement connaissance.

As has been elaborated above, Uganda has been involuntarily dragged into the crisis.
Comme on l'a expliqué plus haut, l'Ouganda a été involontairement entraîné dans cette crise.

(8) Loss of nationality may occur voluntarily or involuntarily.
8) La perte de la nationalité peut être volontaire ou involontaire.

The percentage of such devices found and cleared as opposed to detonated involuntarily was approximately 60 per cent.
Environ 60 % des engins trouvés ont pu être désamorcés sans qu'ils explosent involontairement.

While noting that the number of involuntarily disappearances has decreased in Chechnya, Norway remained concerned about the increased number of involuntarily disappearances in Ingushetia and the human rights conditions in North Caucasus.
Tout en relevant que le nombre de disparitions involontaires avait diminué en Tchétchénie, la Norvège demeurait préoccupée par l'accroissement du nombre de disparitions involontaires en Ingouchie et par la situation des droits de l'homme dans le nord du Caucase.

(7) Loss of nationality may occur voluntarily or involuntarily.
7) La perte de la nationalité peut être volontaire ou involontaire.

Percentage of labour force working part time involuntarily.
Pourcentage de la population active travaillant involontairement à temps partiel.

Tens of thousands of others, particularly refugees, disappeared involuntarily.
Des dizaines de milliers de personnes, en particulier des réfugiés, auraient disparu involontairement.

Hate being involuntarily wet.
Je déteste être involontairement mouillé.

- He involuntarily fell to the ground?
- Il est tombé involontairement ?

He was accidentally, involuntarily manslaughtered.
C'était un homicide involontaire, accidentel.

All my limbs involuntarily froze.
Tous mes membres se sont paralysés involontairement.

Involuntarily, I glanced seaward.
Involontairement, je regardai vers la mer.

That's why you accelerated involuntarily.
C'est pourquoi vous avez accéléré involontairement.

It's entirely involuntarily, as are your...
C'est entièrement involontaire, comme vos...

-lt just comes involuntarily.
- ca vient totalement involontaire.

We're, like, doing that, just involuntarily.
Nous on fait ça juste, involontairement.

You either run, or involuntarily back away.
Soit tu cours, soit tu recules involontairement.