Translation for "invincibility" to french

Invincibility

• invincibilité

Translation examples

invincibilité

The history of mankind often reminds us that large and sophisticated arsenals of weapons do not guarantee absolute power or invincibility.
L'histoire de l'humanité est là pour nous rappeler que des arsenaux importants renfermant des armes perfectionnées ne garantissent ni une puissance absolue ni l'invincibilité.

Not only has it accused Eritrea of aggression and of using force to create facts on the ground, it has gone as far as accusing Eritrea of worshipping the gun, having a fixation with the gun and being obsessed with its invincibility.
Non seulement elle accuse l'Érythrée de l'avoir attaquée et d'utiliser la force pour créer une situation de fait, mais elle va jusqu'à l'accuser de vouer un culte au fusil, de faire une fixation sur le fusil et d'être obnubilée par sa propre invincibilité.

The single-hearted unity between the leader, the party and the masses is the source of the invincibility of our system.
L'unité sincère qui existe entre notre dirigeant, le parti et les masses est la source de l'invincibilité de notre système.

Moreover, there are no security devices that are impossible to defeat, and even if there were, absolute invincibility in unprovable. "Tamper-indicating seal" is the preferred term.
De plus, il n'existe pas de système de sécurité impossible à neutraliser et même si c'était le cas, il est impossible de prouver une invincibilité absolue. <<Scellé détecteur d'effraction>> est l'expression qu'il faut employer.

The single most important accomplishment in the last 15 years of combating organized crime was to challenge and destroy the myth of invincibility of criminal organizations.
La plus grande réussite de ces quinze dernières années, s’agissant de la lutte contre la criminalité organisée, avait été de remettre en cause et de détruire le mythe de l’invincibilité des organisations criminelles.

Ten years ago, the West emerged from the cold war with a sense of victory and of its own invincibility, feeling that the war had been won.
Il y a 10 ans, l'Occident est sorti de la guerre froide avec un sentiment de victoire et d'invincibilité, estimant que la guerre avait été gagnée.

Previous failures to carry out this mandate have added to the attitude of impunity and invincibility of those committing these acts.
Ce n'est pas la première fois que l'inaction renforce le sentiment d'impunité et d'invincibilité de ceux qui se livrent à de tels actes.

21. In his book entitled Sagittarius Rising, published in 1936, the British writer Cecil Lewis referred to “the invincibility of man’s stupidity”.
21. Dans son livre intitulé Sagittarius Rising, paru en 1936, l'écrivain anglais Cecil Lewis a parlé de l'"invincibilité de la stupidité humaine".

With this distinguished assembly, you have given us a splendid likeness of four decades ago when the Khartoum Summit of 1967 bore glad tidings to the Arab nation, fortified its steadfastness and endowed it with the sure certainty that its might and invincibility lay in that gathering of unity and solidarity.
Votre honorable assemblée nous renvoie aux splendides souvenirs d'il y a 40 ans, lorsque le Sommet de Khartoum de 1967 redonnait espoir à la nation arabe, fortifiant sa résolution et la dotant de la certitude absolue que sa puissance et son invincibilité résident dans son unité et sa solidarité.

This is not a freak event. This is a pattern of behaviour of openly flaunting and openly rejecting the core principles of civilized conduct among nations; of shooting first and talking later; of undue and exaggerated belief in one's military might and invincibility; of belief in might is right.
Celle-ci n'est pas une anomalie, elle est conforme au comportement systématique de l'Érythrée, qui consiste à mépriser et à rejeter ouvertement les principes fondamentaux garants de relations civilisées entre les nations, à tirer d'abord et à discuter ensuite, à avoir une confiance aveugle dans sa force militaire et son invincibilité, et à croire que la force prime le droit.

Gone was the legend of their invincibility
Le mythe de leur invincibilité était détruit.

♪ to let it go... ♪ Let go of the belief that we are invincible.
Laisser cette croyance d'invincibilité.

Once again, our people have proven that they're invincible.
Encore une fois, notre peuple a prouvé son invincibilité.

Boxers call itthe air of invincibility.
Les boxeurs appellent ça "l'impression d'invincibilité".

I am now removing my armor of invincibility.
Je suis maintenant en train d'enlever mon armure d'invincibilité

Well, Piper, your strength isn't in your invincibility.
Ta force... n'est pas ton invincibilité.

Delusions of invincibility combined with a strong homicidal urge.
Illusion d'invincibilité, combinée à une forte pulsion criminelle...

Invincibility is a myth, Tom.
L'invincibilité est un mythe, Tom.

You know, invincibility lies in defense.
L'invincibilité réside dans la défense.

Invincibility is not a human characteristic.
L'invincibilité n'est pas une caractéristique humaine.