Translation for "investment outlays" to french

Investment outlays

• dépenses d'investissement

Translation examples

dépenses d'investissement

As part of a more widespread response, many Governments in the region also began to make adjustments on the expenditure side, chiefly through reductions in spending on infrastructure and other investment outlays.
D'une manière générale les Gouvernements de la région ont procédé à des ajustements sur les dépenses, notamment en réduisant les dépenses d'infrastructure et autres dépenses d'investissement.

For example, many users, including journalists, ask statisticians to widely interpret data sets related to particular categories of national accounts and the correlation between indicators (referring, for example, to GDP growth and indices of investment outlays, to explain the reasons for sustaining a high unemployment rate, despite the economic growth, expressed by the increase in GDP).
Par exemple, de nombreux utilisateurs, les journalistes notamment, demandent aux statisticiens de leur soumettre des interprétations générales d'ensembles de données se rapportant à des rubriques spécifiques de la comptabilité nationale et d'expliquer la corrélation entre différents indicateurs (s'agissant, par exemple, de la croissance du PIB et des indices de dépenses d'investissement, ils sollicitent des explications sur les raisons de la persistance d'un taux de chômage élevé malgré la croissance économique, exprimée par l'accroissement du PIB).

336. With the addition of investment outlays financed from external assistance and included within GDP to overall education spending, the resulting figure amounts to 11.9 per cent of GDP.
336. Si l'on ajoute les dépenses d'investissement financées par l'aide extérieure et inscrites dans le PIB à l'ensemble des dépenses d'éducation, celles-ci représentent 11,9 % du PIB.

Apart from the systematic closure of underground mines in favour of open cast mining in countries where it has been possible, the productivity gains are mostly the result of the reductions in the coal labour force and not at all a consequence of increased or adequate investment outlays.
Si l'on excepte le fait que les mines souterraines ont été systématiquement fermées au profit des mines à ciel ouvert dans les pays où cela a été possible, les gains de productivité résultent pour l'essentiel de réductions des effectifs et non de dépenses d'investissement accrues ou adéquates.

(c) Up-front assessments, which would increase the investment outlay at the start of the project but which would be advantageous to the project because they would provide the most flexibility to the project owner to respond to unforeseen needs that might arise.
c) Mettre en recouvrement toutes les contributions en une seule fois, ce qui aurait pour effet de gonfler les dépenses d'investissements en début de projet mais présenterait l'avantage de ménager au maître d'ouvrage du projet toute latitude pour parer à toute éventualité.

Comparative assessment of the infrastructure coverage in landlocked countries indicates that in order to bridge the existing gap between these countries and the other developing countries, not to mention developed countries, significant investment outlays will be necessary.
Une comparaison du degré d'équipement infrastructurel des pays en développement sans littoral avec celui des autres pays en développement, sans parler des pays développés, montre que d'importantes dépenses d'investissement seront nécessaires pour permettre aux premiers de rattraper leur retard.