Translation for "investment firm" to french

Investment firm

• entreprise d'investissement
• société d'investissement

Translation examples

entreprise d'investissement

That article further provides that the Act also applies to "all transactions, money changers, insurance companies, investment firms, agents dealing in the sale or rental of real estate or businesses, notaries, accountants, auditors, auctioneers as well as casinos and gambling establishments."
Par ailleurs le même article précise que la loi s'applique également << Pour toutes les opérations, aux changeurs manuels, aux sociétés d'assurance, aux entreprises d'investissement, aux intermédiaires en matière de vente ou de location d'immeubles ou de fonds de commerce, aux notaires, aux experts comptables, aux réviseurs, aux auditeurs, aux commissaires-priseurs ainsi qu'aux casinos et établissements de jeux. >>

The investment firm was struck off the list and a receiver was appointed.
L'entreprise d'investissement a été radiée et un liquidateur a été nommé.

For its part, the Banking Commission is responsible for monitoring compliance by credit establishments, investment firms and exchange offices with the legislative and regulatory provisions applicable to them, as well as for penalizing any verified omissions.
La Commission bancaire est chargée, pour sa part, de contrôler le respect par les établissements de crédit, les entreprises d'investissement et les changeurs manuels des dispositions législatives et réglementaires qui leur sont applicables et de sanctionner le cas échéant les manquements constatés.

In 2002 and 2003, the Banking Commission penalized 10 credit establishments, one investment firm, one financial company and four exchange offices for failure to report suspicious transactions.
En 2002 et 2003, la Commission bancaire a sanctionné 10 établissements de crédit, une entreprise d'investissement, une société financière et quatre changeurs manuels pour des défauts de déclaration de soupçon.

As such, TRACFIN receives and builds upon the information in the declarations of suspicion submitted by financial bodies (banks, public financial institutions, person-to-person currency exchange bureaux, insurance and reinsurance companies, investment firms and mutual associations) and the information conveyed by many persons working in fields other than finance (accountants, auditors, process servers, court administrators and agents, lawyers, notaries, court auctioneers, real estate agents, casino managers, auctioneers and dealers handling items of great value, clubs and groups organizing games of chance, forecasters and the like).
À ce titre, TRACFIN reçoit et enrichit les déclarations de soupçon émises par les organismes financiers (banques, établissements financiers publics, bureaux de change manuel, sociétés d'assurance et de réassurance, entreprises d'investissement et mutuelles) et de nombreuses professions non financières (experts-comptables, commissaires aux comptes, huissiers de justice, administrateurs et mandataires judiciaires, avocats, notaires, commissaires priseurs judiciaires, agents immobiliers, responsables de casinos, commissaires priseurs et marchands de biens de grande valeur, cercles et groupements organisant des jeux de hasard, pronostics...).

:: Investment firms (brokerage firms);
:: Entreprises d'investissement (sociétés de bourse...);

The Newcastle Venture Group is an investment firm.
Le Groupe TSX Newcastle est une entreprise d'investissement.

We are looking to broker a very big deal with his investment firm.
Nous cherchons à négocier un très gros contrat avec son entreprise d'investissement.

Well, you are running a major investment firm.
Tu diriges une importante entreprise d'investissement.

Katy was offered a job In an investment firm in switzerland.
Katy a eu une offre d'emploi dans une entreprise d'investissement en Suisse.

Warburg had been given a $500,000 per year salary to lobby for the passage of a privately-owned central bank in America by the investment firm, Kuhn, Loeb Company.
Paul Warburg est venu avec le groupe. Warburg avait reçu un salaire de 500.000 dollars par an de faire pression pour le passage d'une banque privée en Amérique centrale par l'entreprise d'investissement, Kuhn, Loeb Company.

I opened my own investment firm.
J'ai ouvert ma propre entreprise d'investissement.

société d'investissement

- Act on Investment Firms, article 91;
:: Loi relative aux sociétés d'investissement (art. 91);

The crisis had a negative impact on foreign direct investment through reduced access to finance for investing firms and low investors' confidence as a result of gloomy economic prospects and market conditions.
Ils ont subi les effets de la crise, en raison d'un accès réduit des sociétés d'investissement aux ressources financières et du recul de la confiance des investisseurs face à des perspectives économiques sombres et à la morosité des marchés.

- The Capital Market Committee for supervising investment firms, mutual funds, other UCITS and the companies enlisted in the Athens Stock Exchange.
- La Commission des marchés de capitaux, pour les sociétés d'investissement, fonds communs de placement et autres OPCVM et sociétés cotées à la Bourse d'Athènes.

Their mission is to enhance the capacities of banks, insurers, re-insurers, pension funds, investment firms and the financial sector as a whole in integrating environmental and sustainability considerations into all their policies and business operations.
Elles ont pour mission de renforcer la capacité des banques, des assureurs, des réassureurs, des fonds de pension, des sociétés d'investissement et du secteur financier dans son ensemble à intégrer des considérations d'environnement et de durabilité dans toutes leurs politiques et activités commerciales.

Thus, in addition to revenue generation, new mineral-related investments provide an opportunity for harnessing the technological, managerial and institutional capabilities of inwardly investing firms to build local capacity.
Outre donc les recettes qu’ils produisent, les nouveaux investissements liés au secteur des minéraux permettent de mobiliser les moyens technologiques et les capacités institutionnelles et de gestion dont disposent les sociétés d’investissement locales pour renforcer les capacités existantes.

(a) investment firms pursuant to the Securities Trading Act;
a) Les sociétés d'investissement visées par la loi relative aux opérations boursières;

Their investment firm is a front.
Leur société d'investissements est une couverture.

I bet a fancy investment firm has air-conditioning.
Je parie qu'une grosse société d'investissement a la clim.

Their home page looks like it's some sort of investment firm.
Leur page d'accueil ressemble à celle d'une société d'investissement.

I work for a big investment firm.
Je travaille pour une grosse société d'investissement.

We're an investment firm interested in a free Cuba.
Nous sommes une société d'investissement intéressée par un Cuba libre.

The big Wall Street investment firm.
Une grande société d'investissement à Wall Street.

What sort of investing firm is this?
C'est quel genre de société d'investissement ?

He used his investment firm to launder the cash.
Sa société d'investissements blanchissait l'argent.

And their homepage looks like it's some sort of an investment firm.
Et leurs pages d'acceuil ressemble plus à une société d'investissements.

I'm a senior vice president at an investment firm!
Je suis le vice-président d'une société d'investissement.