Translation for "investigation and security" to french

Investigation and security

• enquête et sécurité
• enquête et de sécurité

Translation examples

enquête et sécurité

Additional work remains to be done in other functional areas, such as the use of force, the conduct of investigations, conference security, fire safety and building evacuation and disaster response.
Beaucoup reste à faire dans d'autres domaines d'activité comme le recours à la force, la conduite des enquêtes, la sécurité des conférences, la sécurité incendie et l'évacuation des locaux, et les interventions en cas de catastrophe.

Since March, ONUB has trained 237 police trainers. In June, ONUB also initiated specialized training courses including traffic management and investigations, airport security and prison management.
Depuis mars, l'Opération a formé 237 formateurs des forces de police et en juin, elle a lancé des cours de formation spécialisés portant notamment sur la réglementation de la circulation et les enquêtes, la sécurité des aéroports et la gestion des prisons.

enquête et de sécurité

:: Conduct of 379 training courses for a total of 13,600 police officers from the Government of Southern Sudan and the Government of National Unity police services in Juba, Wau, Malakal, Kadugli, Ed Damazin, Abyei and Khartoum, on community policing, basic police recruit training, formed police units, training the trainer, crime investigation, airport security, traffic management, human rights, gender and child protection and database management, as well as first-level supervisors' courses
:: Organisation de 379 stages de formation réunissant en tout 13 600 fonctionnaires de police du Gouvernement du Sud-Soudan et du Gouvernement d'unité centrale, à Djouba, Wau, Malakal, Kadugli, Ed Damazin, Abyei et Khartoum, concernant la police de proximité, la formation de base des recrues, les unités de police constituées, la formation de formateurs, les enquêtes criminelles, la sécurité des aéroports, la gestion de la circulation, les droits de l'homme, la situation des femmes et la protection de l'enfance, la gestion des bases de données et le premier degré de formation à la supervision hiérarchique

459. Similarly, they are empowered to handle applications for the interception of private communications lodged by the National Investigation and Security Centre and the Federal Police.
459. Ils sont de même habilités à connaître des demandes relatives aux écoutes téléphoniques formulées par le Centre d'enquête et de sécurité nationale et par la police fédérale.

9. Considerable progress has been made in building a solid organization capable of meeting the significant investigative, analytical, security, translation and interpretation, and other challenges associated with its mandate.
La restructuration de la Commission a considérablement progressé, et elle devrait pouvoir maintenant satisfaire ses importants besoins en matière d'enquête, d'analyse, de sécurité, de traduction et d'interprétation et d'autres services rendus qu'appelle son mandat.

9. Renewed efforts during the reporting period to increase the capacity and resources of the Commission to enable it to meet the significant investigative, analytical, security, translation/interpretation and other challenges associated with its expanding mandate have so far yielded positive results.
Les efforts supplémentaires déployés durant la période à l'examen pour accroître les moyens et les ressources de la Commission afin de lui permettre de faire face à l'augmentation significative de ses tâches - notamment en matière d'enquête, d'analyse, de sécurité, de traduction et d'interprétation - découlant de l'élargissement de son mandat, ont eu jusqu'à présent des résultats positifs.