Translation for "intricate problems" to french

Intricate problems

• problèmes complexes

Translation examples

problèmes complexes

Yet sometimes it is not so easy for the major political actors to achieve a coordinated approach to tackling the intricate problems facing Belarus at this transitional juncture in its history.
Il n'est cependant pas toujours facile pour les principaux acteurs politiques d'aborder de manière coordonnée les problèmes complexes que connaît le Bélarus en cette période de transition de son histoire.

Mr. van BOVEN (Netherlands) shared some of the concerns expressed by the representative of Norway and others, particularly with regard to finding a satisfactory definition of aggression and to the intricate problem of the relationship with the Security Council.
19. M. van BOVEN (Pays-Bas) dit partager certaines des préoccupations exprimées par la représentante de la Norvège et d'autres délégations à propos en particulier de la définition de l'agression et du problème complexe des relations entre la Cour et le Conseil de sécurité.

Similarly, the emergence of transitional economies has necessitated greater efforts towards mobilization of domestic financial resources for development purposes and placed heavy emphasis on formulation of appropriate tax policy, improvement in tax administration and expertise in dealing with intricate problems in international taxation.
De même, avec l’émergence des pays en transition, il a fallu s’attacher à mobiliser les ressources financières nationales pour le développement et mettre l’accent sur l’élaboration de politiques fiscales appropriées, l’amélioration des régimes fiscaux et les compétences indispensables pour s’attaquer aux problèmes complexes de la fiscalité internationale.

10. Second, there are a number of intricate problems with the interface between blue helmets and humanitarian agencies. Some of them have been much emphasized in the course of recent peace operations.
10. Deuxièmement, l'interaction des Casques bleus et les organismes humanitaires pose une série de problèmes complexes, dont certains ont été clairement mis en lumière lors de récentes opérations de paix.

This is an intricate problem that requires that...
C'est un problème complexe qui requiert...