Translation for "intimes" to french

Intimes

• en temps

Translation examples

en temps

9. For each country to attain sustainable growth and development, poverty alleviation strategy should be properly coordinated and at the same time be intimately linked to national development programmes.
9. Pour que chaque pays puisse atteindre une croissance et un développement durables, il faut que les activités de lutte contre la pauvreté soient coordonnées de façon adéquate et, en même temps, qu'elles soient étroitement liées aux programmes nationaux de développement.

Domestic violence is usually committed by intimate ones and it becomes more abusive over time, lasting more than 11 years on average.
La violence familiale met généralement en cause des proches et elle se fait au fil du temps plus violente, jusqu'à se répéter pendant 11 ans en moyenne.

It is engaged in critical areas of the global development agenda and at the same time has intimate knowledge of the practical problems that people and authorities in programme countries face on a day-to-day basis.
L'organisation intervient dans des domaines critiques du programme de développement mondial et a, en même temps, une connaissance approfondie des problèmes pratiques que les populations et les autorités dans les pays bénéficiaires des programmes rencontrent au jour le jour.

It was also said that draft articles 12.2.2 and 12.2.4 were intimately linked with subparagraph 9.4(b), and that consideration of these provisions should be undertaken at the same time.
Par ailleurs, les projets d'articles 12.2.2 et 12.2.4 étant étroitement liés à l'alinéa b) du projet d'article 9.4, il conviendrait d'examiner toutes ces dispositions en même temps.