Translation for "intestinal diseases" to french

Intestinal diseases

• maladies intestinales
• les maladies intestinales

Translation examples

maladies intestinales

In infant mortality the leading causes were intestinal diseases and acute respiratory diseases, causes related to childbirth and others.
Les maladies intestinales et respiratoires aiguës, les complications liées à l'accouchement, comptent parmi les principales causes de mortalité infantile.

There is a strong link between lack of access to adequate water and sanitation, and intestinal diseases including cholera.
210. Il existe un lien étroit entre le manque d'accès à une eau et à un assainissement adéquats et les maladies intestinales comme le choléra.

Children account for almost two thirds of all registered cases of acute intestinal disease.
Les enfants représentent près des deux tiers de tous les cas enregistrés de maladies intestinales aiguës.

Furthermore, the channelling of waste water from the sewage networks of the Israeli settlements towards Palestinian valleys and villages, as well as the dumping of solid waste from the settlements into Palestinian lands, had led to the contamination of the aquifers in the West Bank and several cases of intestinal disease.
De plus, le déversement des eaux usées des colonies israéliennes dans les vallées et les villages palestiniens, ainsi que la décharge de déchets solides des colonies dans les terres palestiniennes, ont provoqué la contamination des aquifères de la Cisjordanie et plusieurs cas de maladie intestinale.

The destruction of the water supply and sewerage networks continues to affect the health status of the population, since from the time of the flood an increased number of cases of contagious intestinal diseases and hepatitis has been registered.
La destruction des réseaux d'adductions d'eau et d'assainissement continue d'affecter la santé de la population, car depuis ces inondations une augmentation du nombre des cas de maladies intestinales contagieuses et d'hépatites a été enregistrée.

124. Injuries and poisoning, respiratory diseases (including asthma, emphysema and bronchitis), and infectious intestinal diseases have been identified among the leading causes of morbidity in children under five years of age.
124. Les blessures et empoisonnements, les maladies respiratoires (dont l'asthme, l'emphysème et la bronchite) et les maladies intestinales infectieuses ont été recensés comme les principales causes de morbidité chez les enfants de moins de 5 ans.

Intestinal diseases in epidemic proportions are ever more frequent in Montenegro, due to the lack of water disinfectants and the inability to solve utilities problems.
Les maladies intestinales sont plus fréquentes et atteignent des proportions épidémiques dans cette république, faute de désinfectants de l'eau et à cause de l'impossibilité de résoudre les problèmes d'adductions.

In 2002, the primary causes of mortality among up to 1yearolds were perinatal period diseases, respiratory system diseases, infectious intestinal diseases, nutritional deficiency, and other forms of illness related to illdefined indications, symptoms and states.
En 2002, les premières causes de mortalité des mineurs étaient les affections périnatales, les maladies des voies respiratoires, les maladies intestinales infectieuses et les carences nutritionnelles ainsi que les signes, symptômes et états morbides mal définis.

The death rate caused by intestinal diseases among the infantile population (0 to 3 years) reached 8500. This indicates how dangerous they are.
Il faut savoir, pour mesurer ce danger, que parmi la population infantile âgée de 0 à 3 ans, la morbidité des maladies intestinales représente 85º/º de la morbidité générale.