Translation for "intertitle" to french

Intertitle

• intertitré
• intertitre

Translation examples

intertitré

The intertitles appear with their original graphic treatment.
Les intertitres apparaissent sous leur forme graphique originale.

Only a few of the "animated intertitles"
Seulement quelques-uns des "intertitres animés"

The intertitle says it all.
Décidé à aider la jeune fille, il trouva du travail. L 'intertitre dit tout.

New German intertitles were created based on censors' records.
De nouveaux intertitres furent créés, basés sur d'anciennes copies censurées.

Moscow's Gosfilmofond's dupe negative contained a complete set of intertitles displayed as flashtitles.
Les intertitres originaux sont tirés de la copie viennoise et d'un négatif de la Gosfilmofond de Moscou.

The wording of the German intertitles was recreated with the aid of German-French intertitles from a copy at the Cinémathèque Royale de Belgique, Brussels.
Les libellés des intertitres allemands ont été reconstitués à l'aide des Intertitres franco-allemands à partir d'une copie à la Cinémathèque Royale de Belgique à Bruxelles.

Finally, the actions of some lost scenes are now synthesized in contemporary intertitles.
L'action de quelques scènes perdues a été synthétisée par des intertitres contemporains.

Spanish intertitles have been translated into German with the aid of the censor-cards.
Les intertitres espagnols on été traduits en allemand à l'aide du certificat de censure original.