Translation for "interrupt" to french

Interrupt

verb

• interrompre
• couper la parole
• entraver
• opposer

Translation examples

interrompre verb

We apologize for interrupting your concluding remarks.
Nous vous prions de nous excuser d'interrompre vos remarques de conclusion.

When should loading or unloading be interrupted?
* Quand faut-il interrompre le chargement ou le déchargement?

Thank you Mr. President. Forgive me for interrupting.
Je vous remercie, Monsieur le Président, et vous prie de m'excuser de vous interrompre.

B Interrupt polymerization by reducing temperature
B Interrompre une polymérisation par réduction de température

If not, he would find himself obliged to interrupt.
Sinon, il se verra dans l'obligation de l'interrompre.

(c) Not interrupt ongoing programmes;
c) De ne pas interrompre les programmes en cours;

These cyberattacks were intended to interrupt normal business operations.
Ces attaques visaient à interrompre leur fonctionnement normal.

The Chairperson: I am obliged to interrupt the speaker.
La Présidente (parle en anglais) : Je suis dans l'obligation d'interrompre l'orateur.

The presence of the offender was not required to interrupt the period of limitations.
La présence du délinquant n'était pas nécessaire pour interrompre le délai.

The President (spoke in Spanish): Forgive me for interrupting you.
Le Président (parle en espagnol): Pardonnez-moi de vous interrompre.

Sorry. I'm interrupting.
Désolée d'interrompre.

Hate to interrupt...
Désolé d'interrompre...

entraver verb

Judges have powers to avoid the unnecessary delays and interruptions that can hold up proceedings.
Les magistrats ont les moyens d'éviter les retards qui ne sont pas nécessaires et les entraves qui peuvent faire traîner une affaire en longueur.

A shortage of reserve fuel may be a critical limitation in the event of an emergency or interruption of supplies.
Des réserves insuffisantes pourraient être une entrave majeure en cas d'urgence ou d'interruption des approvisionnements.

The peaceful resolution of the hot spot issues in Africa should not be interrupted or hindered by any means.
Le règlement pacifique des problèmes sensibles en Afrique ne doit être interrompu ou entravé sous aucun prétexte.

An interrupter of progress.
Une entrave au progrès.

You're an interrupter.
T'es une entrave.

opposer verb

In particular, article 7 of the Trade Code allowed a husband to interrupt his wife's working activity through notification of his opposition to the Trade Tribunal.
C'est notamment le cas de l'article 7 du Code du commerce, qui conférait au mari le pouvoir de mettre fin au travail de sa femme par simple notification de son opposition au Greffe du Tribunal du commerce.

This movement, however, was interrupted by the activity of militia and political leaders opposed to voluntary repatriation.
Ce mouvement a cependant été interrompu par les activités des miliciens et dirigeants politiques opposés au rapatriement volontaire.